1 00:01:17,541 --> 00:01:20,500 {\an8}"(Dubai), (Verenigde Arabische Emiraten)" 2 00:01:41,833 --> 00:01:42,666 Oeh! 3 00:01:45,583 --> 00:01:47,166 "Kroon" is er. Hij weet het. 4 00:01:49,625 --> 00:01:50,958 Ga nu weg. 5 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Gaan. 6 00:01:55,125 --> 00:01:55,958 Ik zei dat je weg moest gaan. 7 00:01:56,708 --> 00:01:57,708 Dat kunnen we niet, meneer. 8 00:01:57,791 --> 00:01:59,833 Luister naar mij. Jullie zijn allebei in gevaar. 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,375 {\an8}"(DAMAC)" 10 00:02:28,416 --> 00:02:29,416 Zonder aarzeling. 11 00:02:53,708 --> 00:02:54,541 De plaats is veilig. 12 00:03:03,875 --> 00:03:04,875 Neuken. 13 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 "Kroon" is naar boven gericht. Je hebt niet veel tijd. 14 00:03:22,958 --> 00:03:23,791 "Whitaker." 15 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Kom op. 16 00:03:32,458 --> 00:03:33,666 "Stand-bymodus" 17 00:03:38,958 --> 00:03:40,000 "Bestanden downloaden" 18 00:03:40,083 --> 00:03:41,125 Ik ben klaar! 19 00:04:01,666 --> 00:04:02,500 Luistert hij naar ons? 20 00:04:03,958 --> 00:04:05,208 Oeh! 21 00:04:05,291 --> 00:04:06,208 Sorry, Nigel. 22 00:04:11,666 --> 00:04:14,958 "Verbinding verbroken" 23 00:04:15,583 --> 00:04:20,416 Jack Ryan: Spectre of War van Tom Clancy 24 00:04:30,333 --> 00:04:33,291 {\an8}"New York-stad" 25 00:05:26,416 --> 00:05:27,416 Hallo. 26 00:05:30,583 --> 00:05:31,625 Sorry. Pardon. 27 00:06:09,791 --> 00:06:11,083 Maak je een grapje? 28 00:06:12,500 --> 00:06:14,250 Je kiest natuurlijk voor Bibliotheek. 29 00:06:14,333 --> 00:06:16,583 -En een restaurant. Ik heb het restaurant gezien. - Ja. 30 00:06:17,291 --> 00:06:20,000 U bent de adjunct-directeur van de inlichtingendienst. Kun je niet gewoon bellen? 31 00:06:20,083 --> 00:06:22,083 - Wat is daar het plezier aan? -Je bent mij een kop koffie schuldig. 32 00:06:22,166 --> 00:06:23,208 Dat heb je. 33 00:06:25,250 --> 00:06:26,208 Leuk je te zien. 34 00:06:26,291 --> 00:06:28,666 Ja. Ook leuk om jou te zien. 35 00:06:38,791 --> 00:06:41,000 Ik zal het kantoor vertellen dat ik ontvoerd ben. 36 00:06:42,500 --> 00:06:43,333 Bedankt. 37 00:06:44,041 --> 00:06:45,333 Wanneer is je vlucht? 38 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Na 4 uur. 39 00:06:48,625 --> 00:06:50,375 Dit is dus Wall Street. 40 00:06:51,291 --> 00:06:52,916 Het is praktisch Broadway. 41 00:06:53,916 --> 00:06:55,125 Welk gebouw? 42 00:06:56,291 --> 00:06:57,291 Het hoge gebouw. 43 00:06:58,083 --> 00:07:01,208 Ga je mij vragen stellen over dit deel van het gesprek? Of ik mijn nieuwe baan leuk vind? 44 00:07:01,291 --> 00:07:02,125 Houd je van hem? 45 00:07:02,708 --> 00:07:06,708 Ik verliet de CIA Voor een civiele baan. Ik was je net aan het controleren. 46 00:07:06,791 --> 00:07:08,875 Ja. Vind je je nieuwe baan leuk? 47 00:07:08,958 --> 00:07:10,166 Het is verschrikkelijk. 48 00:07:10,250 --> 00:07:11,875 Zien? Wij voelen hetzelfde. 49 00:07:14,041 --> 00:07:16,916 Ik kon mijn werk niet voortzetten en een normaal leven leiden. 50 00:07:17,000 --> 00:07:19,208 Was je op zoek naar een normaal leven? 51 00:07:19,875 --> 00:07:22,000 Je zei het zelf. Het is een civiele baan. 52 00:07:22,500 --> 00:07:23,625 Ik geef de voorkeur aan het voor de hand liggende. 53 00:07:23,708 --> 00:07:26,458 Ik weet niet of ik in aanmerking kom Voor deze grijze zaken. 54 00:07:28,375 --> 00:07:29,375 Heb je haar gezien? 55 00:07:30,375 --> 00:07:32,666 Nee. Niet sinds Kerstmis. 56 00:07:33,416 --> 00:07:35,166 Dit maakt mij verdrietig. 57 00:07:35,250 --> 00:07:36,500 Je hoeft geen spijt te hebben. 58 00:07:37,500 --> 00:07:40,791 Wij hebben ons best gedaan. Dit is het maximale dat we kunnen verwachten. 59 00:07:40,875 --> 00:07:42,541 Cathy doet wat ze moet doen. 60 00:07:43,666 --> 00:07:44,541 En jij? 61 00:07:45,041 --> 00:07:46,041 Hoe zit het met mij? 62 00:07:47,083 --> 00:07:49,958 Ik ben niet lang genoeg weggeweest bij het bureau om het te vergeten 63 00:07:50,041 --> 00:07:51,541 Hoe het is om in een val te lopen. 64 00:07:51,625 --> 00:07:52,916 Val? Er is geen val. 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,625 Je zei zelf dat je het geprobeerd hebt. 66 00:07:56,375 --> 00:07:58,208 En dit allemaal? 67 00:07:59,750 --> 00:08:01,500 Het zal nooit genoeg voor je zijn. 68 00:08:01,583 --> 00:08:04,833 Dit is een goede toespraak. Ik zal de taak hoe dan ook niet op mij nemen. 69 00:08:04,916 --> 00:08:08,333 Ik vraag je niet om terug te komen. Ik wil gewoon dat je een man ontmoet. 70 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 Nee. 71 00:08:10,041 --> 00:08:13,125 Je gaat naar Dubai, Jack. Het is er. Hij zal je komen ontmoeten. 72 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 - Het is een ontvangstproces. - Ontvangstproces. 73 00:08:14,916 --> 00:08:17,041 - Ja. -Wat krijg ik? 74 00:08:17,125 --> 00:08:18,875 Informatie. Toezicht. 75 00:08:18,958 --> 00:08:20,208 Welke zal ik ontvangen? 76 00:08:20,291 --> 00:08:22,958 - In jouw belang, Jack. Hij is een vriend. - Zal hij hetzelfde voor jou doen? 77 00:08:23,041 --> 00:08:26,125 Absoluut. "Nigel" Hij is de meest gespannen spion die ik ken. 78 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 - Maar ik ben de wijzer man. - Dat ben je altijd. 79 00:08:30,416 --> 00:08:31,250 Wat is de missie? 80 00:08:33,041 --> 00:08:34,041 Routinematige administratieve taak. 81 00:08:34,791 --> 00:08:37,875 Het is een oud gebruikelijk proces Met de Britse inlichtingendienst. 82 00:08:38,916 --> 00:08:39,916 Britse inlichtingendienst? 83 00:08:40,916 --> 00:08:42,791 Houdt u iemand van hun kant of van onze kant in de gaten? 84 00:08:42,875 --> 00:08:44,041 Beide partijen. 85 00:08:44,125 --> 00:08:45,541 Dit voorspelt niet veel goeds. 86 00:08:45,625 --> 00:08:49,708 Je stelt te veel vragen Voor iemand die er niets mee te maken wil hebben. 87 00:08:49,791 --> 00:08:53,583 Ik weet wat er gebeurt als ik betrapt wordt Ik vervul jouw missie privé. 88 00:08:53,666 --> 00:08:55,041 Niemand zal het weten. 89 00:08:55,125 --> 00:08:55,958 - Echt? - Ja. 90 00:08:56,041 --> 00:08:57,250 Je ziet er erg zelfverzekerd uit. 91 00:08:57,333 --> 00:09:00,166 Denk je dat ik je daar alleen naartoe stuur? 92 00:09:00,250 --> 00:09:01,291 Stuur jij ondersteuning? 93 00:09:02,916 --> 00:09:04,750 Wauw. Wat een verrassing. 94 00:09:06,541 --> 00:09:09,208 -Je probeert me echt te vermoorden. - Ik vatte het niet op als een belediging. 95 00:09:09,291 --> 00:09:12,791 Wat een voorname officier Wie heeft u momenteel bij het uitzendbureau in dienst? 96 00:09:12,875 --> 00:09:15,250 - Ik probeer je te vervangen, mijn vriend. - Hij is een contractofficier. 97 00:09:16,916 --> 00:09:18,666 Maar Dubrovnik zal altijd herinnerd worden, toch? 98 00:09:20,791 --> 00:09:22,250 - Praat met me als de klus geklaard is. - Dat heb je. 99 00:09:22,333 --> 00:09:23,416 Waar ga je heen? 100 00:09:24,500 --> 00:09:25,458 Welkom terug. 101 00:09:25,541 --> 00:09:27,208 Ik zei dat ik de baan niet zou aannemen. 102 00:09:27,291 --> 00:09:28,416 Doe dat niet. 103 00:09:29,000 --> 00:09:30,291 Dit is niet jouw stijl. 104 00:09:30,375 --> 00:09:31,375 Hij is briljant, nietwaar? 105 00:09:33,125 --> 00:09:34,666 - Upgraden. - Ik heb je kaartje. 106 00:09:34,750 --> 00:09:36,541 Het is eerste klas. Je hebt onze tickets geüpgraded. 107 00:09:36,625 --> 00:09:37,916 Je verandert niet echt. 108 00:09:38,666 --> 00:09:40,041 Dit is als een ziekte. 109 00:09:40,708 --> 00:09:41,791 Neem je een koffer mee? 110 00:09:43,166 --> 00:09:44,916 Het is een korte reis. 111 00:09:45,000 --> 00:09:47,458 Ik kan het in mijn handtas stoppen. Het gaat goed met ons. 112 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 Hallo. 113 00:10:04,208 --> 00:10:06,083 Vind je het erg als ik de lat lager leg? Ik maak me zorgen over het vliegen. 114 00:10:06,166 --> 00:10:07,041 Echt? 115 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Wauw. 116 00:10:08,708 --> 00:10:09,666 Ik wist dat hij je zou bellen. 117 00:10:11,375 --> 00:10:14,375 Greer zei dat je een man gaat ontmoeten. Nee. Ik zal nooit een man ontmoeten. 118 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 We weten allebei dat dit de missie is Beperk jezelf niet tot het ontmoeten van een man. 119 00:10:16,541 --> 00:10:19,666 Hij zei dat het geen probleem was. De man komt naar je toe. 120 00:10:19,750 --> 00:10:21,083 Echt? Omdat we in een vliegtuig zitten. 121 00:10:21,166 --> 00:10:24,291 We moeten eerst naar hem toe reizen. Maar hij zal je komen ontmoeten. Je begrijpt wat ik bedoel. 122 00:10:24,375 --> 00:10:25,458 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 123 00:10:25,541 --> 00:10:27,250 Waarom regel je het niet zelf? 124 00:10:27,333 --> 00:10:29,916 -Ik moet ervoor zorgen dat niemand je volgt. - Waarom zou iemand mij volgen? 125 00:10:30,000 --> 00:10:31,916 Want het gaat niet alleen om iemand ontmoeten. 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,583 Ik weet het, dat was wat ik zei. 127 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 Dit is verbazingwekkend. 128 00:10:37,375 --> 00:10:39,916 Ik vraag de inlichtingendienst van de Emiraten om het te geloven Jouw verhaal over het investeringsfonds? 129 00:10:40,000 --> 00:10:41,500 Niet nep. Het is het echte leven. 130 00:10:41,583 --> 00:10:44,625 -Ik ben de Senior Vice President van Risicobeheer... - Ga door, het zal me helpen slapen. 131 00:10:44,708 --> 00:10:46,041 Hé, wil je champagne? 132 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Is dit een engel? 133 00:10:49,791 --> 00:10:51,166 Mijn eerste keer dat ik eerste klas reis. 134 00:10:51,250 --> 00:10:52,583 Je zou het niet geraden hebben. 135 00:10:53,666 --> 00:10:55,500 - Bedankt. -Deze beker is voor iemand anders. 136 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 - In jouw belang, man. - Meestal serveren ze niet twee glazen. 137 00:11:00,500 --> 00:11:01,583 Voor elke persoon een kopje. 138 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 Voor elke persoon een kopje. 139 00:11:03,125 --> 00:11:04,125 Proost. 140 00:11:21,625 --> 00:11:23,750 Niet alleen heeft de markt in Jakarta zich hersteld, 141 00:11:23,833 --> 00:11:25,208 Integendeel, hij bevindt zich op het toppunt van zijn macht. 142 00:11:26,166 --> 00:11:28,333 Wilt u nog iets toevoegen, dokter Ryan? 143 00:11:29,416 --> 00:11:30,416 "Jack"? 144 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 Nee. 145 00:11:34,791 --> 00:11:37,833 Ik wil niet de reden zijn dat het optimisme verdwijnt. 146 00:11:38,333 --> 00:11:39,583 We zijn het er allemaal mee eens. 147 00:11:39,666 --> 00:11:42,125 Het nieuwe systeem heeft de markt ongetwijfeld versterkt. 148 00:11:43,041 --> 00:11:44,916 Zeker. 149 00:11:46,583 --> 00:11:49,916 De vraag die we moeten stellen is: "Waarom?" 150 00:11:50,666 --> 00:11:54,708 Omdat het nieuwe systeem Hij bracht oude wereldnormen terug. 151 00:11:55,500 --> 00:11:57,958 Het is tegenwoordig gemakkelijk 152 00:11:58,041 --> 00:12:00,250 Het negeren van de politieke gevolgen van iets 153 00:12:00,333 --> 00:12:02,625 Om de financiële gevolgen ervan op te vangen. 154 00:12:06,083 --> 00:12:07,208 Wat ik bedoel, 155 00:12:08,000 --> 00:12:09,916 Volgens mijn persoonlijke ervaring, 156 00:12:10,000 --> 00:12:13,666 Mensen die het verleden willen herbeleven, 157 00:12:14,416 --> 00:12:17,666 Ze veroorzaken vaak veel volatiliteit. 158 00:12:21,000 --> 00:12:23,583 - Ik denk dat de bijeenkomst goed is verlopen. -Ik zie dat je aardig bent. 159 00:12:23,666 --> 00:12:25,166 U maakt zich zorgen over uw baan. 160 00:12:25,250 --> 00:12:27,791 En dat zou je moeten doen, Omdat eerlijkheid niet het beste beleid is. 161 00:12:27,875 --> 00:12:29,166 Het lijkt misschien vreemd 162 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 Wanneer mondiale gebeurtenissen niet turbulent zijn. 163 00:12:31,333 --> 00:12:33,166 Een ogenblik. Pardon, was dit een spionagegrap? 164 00:12:33,250 --> 00:12:34,625 - Ja. - Ze zei het te laat. 165 00:12:34,708 --> 00:12:35,583 Begrijp mijn standpunt. 166 00:12:35,666 --> 00:12:38,750 Onderschat de onmiddellijke nucleaire dreiging niet Tot je het probeert. 167 00:12:38,833 --> 00:12:39,833 Dit is gebruikelijk. 168 00:12:41,416 --> 00:12:45,375 SLG heeft een tafel gereserveerd voor ons team Vanavond in Shiro's restaurant. 169 00:12:46,208 --> 00:12:47,166 Wat is Shiroz-restaurant? 170 00:12:47,250 --> 00:12:50,833 Een luxe restaurant dat documentaires maakt over. 171 00:12:50,916 --> 00:12:51,791 - Echt? - Ja. 172 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 Oeh! 173 00:12:53,291 --> 00:12:54,208 Ik ben niet... 174 00:12:55,625 --> 00:12:57,541 Ik weet niet zeker of ik vanavond kan komen. 175 00:12:58,291 --> 00:13:01,208 -Ik ben niet het type persoon dat gewoonlijk klaagt. -Ga je het excuus voor het tijdsverschil gebruiken? 176 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 Met jou? Absoluut. 177 00:13:02,541 --> 00:13:04,583 Ik zal samen met u het excuus van de onmiddellijke mondiale dreiging gebruiken. 178 00:13:06,541 --> 00:13:07,833 Zie je morgen. 179 00:13:07,916 --> 00:13:08,916 Ik hoop het. 180 00:13:12,666 --> 00:13:15,458 - Laten we de man ontmoeten. - Het gaat niet alleen om het ontmoeten van een man. 181 00:13:15,541 --> 00:13:16,625 Dat hebben we al eerder besproken. 182 00:13:17,708 --> 00:13:19,583 Dit is waar ik het over had. 183 00:13:35,416 --> 00:13:37,375 Tja, wat krijg ik? 184 00:13:37,458 --> 00:13:39,125 - Ik weet het niet. - Wat? 185 00:13:39,875 --> 00:13:42,166 Wat doe jij hier eigenlijk? 186 00:13:42,750 --> 00:13:45,833 We kennen allebei de inlichtingendienst van de Emiraten Achtervolg mij niet. 187 00:13:45,916 --> 00:13:48,833 vroeg Greer mij. Zorg ervoor dat alles soepel verloopt. 188 00:13:48,916 --> 00:13:50,458 Waarom maakt dit mij zenuwachtiger? 189 00:13:50,541 --> 00:13:53,333 Je bewijst Greer een plezier. Hij bewijst mij een plezier. 190 00:13:53,416 --> 00:13:54,416 Wat bedoel je? 191 00:13:56,000 --> 00:13:57,083 Ik heb geld nodig. 192 00:13:57,583 --> 00:13:59,666 Heeft u niet meerdere huizen aan het strand? 193 00:14:00,458 --> 00:14:03,333 Weet je nog toen je het mij vroeg? Een bekende wapenhandelaar meenemen naar een feestje 194 00:14:03,416 --> 00:14:04,791 -En het als aas gebruiken? - Misschien. 195 00:14:04,875 --> 00:14:06,250 - Het nieuws verspreidde zich. - Ja. 196 00:14:07,125 --> 00:14:09,166 Oké. Ik laat je hier achter, mijn vriend. 197 00:14:09,250 --> 00:14:10,833 Wauw. Diner en amusement. 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,333 Dacht je dat je gewoon een man zou ontmoeten? 199 00:14:13,500 --> 00:14:15,541 - Hoe kan ik u weer bereiken... - Pardon. 200 00:14:15,625 --> 00:14:16,583 Oeh! 201 00:14:18,041 --> 00:14:19,041 Oortelefoon. 202 00:14:47,416 --> 00:14:48,708 Ik mis dit. 203 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 Waaraan? 204 00:14:50,541 --> 00:14:51,541 Dit. 205 00:14:52,250 --> 00:14:53,875 Het veld ingaan en in teamverband werken. 206 00:14:53,958 --> 00:14:56,541 Kijk mij niet rechtstreeks aan. 207 00:14:57,125 --> 00:14:58,541 Dit is schandalig bewijs. 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,916 Het enige wat u hoeft te doen is de oortelefoon aanraken. 209 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Sorry. 210 00:15:18,541 --> 00:15:19,541 Bedankt. 211 00:15:26,000 --> 00:15:28,416 - Het lijkt erop dat we de gezochte man hebben gevonden. -Ik heb het gevonden. 212 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Hallo. 213 00:15:33,833 --> 00:15:34,833 Bedankt. 214 00:15:58,083 --> 00:15:59,500 - Blijf bewegen. - Oké. 215 00:15:59,583 --> 00:16:01,083 Waar ga je heen? 216 00:16:03,166 --> 00:16:05,333 Wie ben je? Wat doe jij hier? 217 00:16:05,416 --> 00:16:07,458 Doe het rustig aan. Greer heeft mij gestuurd. 218 00:16:09,000 --> 00:16:10,458 Greer zou aanwezig zijn. 219 00:16:11,791 --> 00:16:12,916 Wachten. 220 00:16:15,625 --> 00:16:16,708 Wie ben je? 221 00:16:17,250 --> 00:16:18,833 - Ik ben maar een boodschapper. -Boodschapper? 222 00:16:25,041 --> 00:16:26,041 Heb je het? 223 00:16:27,541 --> 00:16:28,541 Wat is het? 224 00:16:30,000 --> 00:16:31,416 Wat denk je dat dit is? 225 00:16:32,750 --> 00:16:35,833 - Wat heeft hij je verteld? - Hij zei dat je een pakketje bij je had 226 00:16:35,916 --> 00:16:36,958 En jij bent een vriend. 227 00:16:37,541 --> 00:16:38,541 "Vriend." 228 00:16:40,041 --> 00:16:41,041 Is dat wat ik je vertel? 229 00:16:53,625 --> 00:16:55,500 Er zit iemand achter je aan, Jack! 230 00:16:57,041 --> 00:16:59,333 Oeh! Jij bent een van hen. 231 00:17:08,333 --> 00:17:09,166 Wachten. 232 00:17:11,458 --> 00:17:13,541 - Wachten. - Waar is Greer? 233 00:17:14,125 --> 00:17:16,333 Ik ben nu hier. Oké? 234 00:17:16,416 --> 00:17:18,041 Het is duidelijk dat hij mij met een reden heeft gestuurd. 235 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 Wat is volgens jou de reden? 236 00:17:21,000 --> 00:17:22,458 Hij lijkt te willen dat ik je help. 237 00:17:23,833 --> 00:17:24,833 Help me? 238 00:17:24,916 --> 00:17:25,750 Miserabel. 239 00:17:28,708 --> 00:17:31,500 Hij is degene die hulp nodig heeft. 240 00:17:40,000 --> 00:17:41,166 Stop! 241 00:17:44,875 --> 00:17:45,875 Neuken. 242 00:17:49,541 --> 00:17:51,750 Je vriend heeft je gestuurd omdat hij bang is... 243 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 Hij heeft gelijk als hij bang is. 244 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 "Jack." 245 00:18:06,625 --> 00:18:07,750 Ga van de boot! 246 00:18:15,375 --> 00:18:16,708 Steek uw handen omhoog. 247 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Steek uw handen op! 248 00:18:40,208 --> 00:18:41,208 Willie. 249 00:19:04,625 --> 00:19:06,541 Wat ben je aan het doen? Hoi! 250 00:19:52,875 --> 00:19:53,875 Wie ben je? 251 00:19:54,375 --> 00:19:55,666 Wie ben je? 252 00:20:07,458 --> 00:20:09,291 - "Jack"? - Kom op. 253 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 "Jack!" 254 00:20:12,416 --> 00:20:14,250 - Hij heeft vast iets bij zich. - We moeten gaan! 255 00:20:18,541 --> 00:20:19,625 Rijden. 256 00:20:20,666 --> 00:20:21,666 Neuken. 257 00:20:27,041 --> 00:20:28,083 Je zou gestorven zijn als ik je had willen vermoorden. 258 00:20:36,583 --> 00:20:37,708 Neem het stuur. 259 00:20:39,916 --> 00:20:40,750 Neem het stuur over! 260 00:20:58,708 --> 00:21:01,666 {\an8}"CIA-hoofdkwartier, Langley" 261 00:21:03,583 --> 00:21:04,750 Veel succes, Jac. 262 00:21:06,291 --> 00:21:07,125 Ja? 263 00:21:08,208 --> 00:21:09,916 - Is het nieuw? - Nog niet, meneer. 264 00:21:11,083 --> 00:21:12,833 - Wat is dit? - Het is voor jou. 265 00:21:13,541 --> 00:21:15,041 Ik weet niet waarom het met andere post is verwisseld. 266 00:21:15,125 --> 00:21:18,333 Ze zijn niet gewend De adjunct-directeur ontvangt reguliere post. 267 00:21:18,416 --> 00:21:19,291 Blijf het proberen. 268 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Oké meneer. 269 00:21:29,666 --> 00:21:32,666 "(Spreeuw)" 270 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 Greer spreekt. 271 00:21:47,000 --> 00:21:48,250 Ik ben blij je stem te horen. 272 00:21:50,583 --> 00:21:51,916 Hoe kom je aan dit nummer? 273 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Echt waar, Jim. 274 00:21:54,000 --> 00:21:55,416 Ik heb overal vrienden. 275 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Dat heb je mij verteld. 276 00:21:57,416 --> 00:21:59,500 U weet dat deze gesprekken worden opgenomen. 277 00:21:59,583 --> 00:22:00,708 Niet leuk zonder registratie. 278 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Ik wil dat je je jongen vindt, 279 00:22:03,875 --> 00:22:06,333 Ze zegt dat hij moet teruggeven wat Nigel van mij heeft afgepakt. 280 00:22:07,166 --> 00:22:08,958 Ik weet niet waar je het over hebt. 281 00:22:10,041 --> 00:22:11,625 De enige reden dat hij nog leeft 282 00:22:11,708 --> 00:22:14,833 is dat wij het weten Hij had daar in de eerste plaats niet moeten zijn. 283 00:22:16,291 --> 00:22:18,041 Deze oproep is uit beleefdheid. 284 00:22:20,125 --> 00:22:21,916 Nigel probeerde ons tegen te houden. 285 00:22:23,291 --> 00:22:24,750 Maak niet dezelfde fout. 286 00:22:25,333 --> 00:22:28,333 - Luister naar mij... - Zoek je jongen, of ik zal hem vinden, Jim. 287 00:22:38,083 --> 00:22:41,041 {\an8}"Schuilplaats voor de Britse inlichtingendienst, (het zwaard)" 288 00:22:44,666 --> 00:22:46,166 Ik moet eerlijk tegen je zijn. 289 00:22:47,083 --> 00:22:49,625 Ik dacht dat ik uitgeput zou zijn Na een reis vanuit de Verenigde Staten, 290 00:22:50,291 --> 00:22:51,416 Maar het gaat goed met mij. 291 00:22:51,500 --> 00:22:52,333 Stop alsjeblieft met praten. 292 00:22:53,791 --> 00:22:54,791 Voor jouw bestwil, kerel. 293 00:22:56,166 --> 00:22:59,041 Hij zei dat dit gemakkelijk zou zijn. Zoals Greer je vertelde. 294 00:23:00,750 --> 00:23:04,833 Misschien zeggen ze dat wel in je nieuwe opdracht 'Onze man is nog steeds een spion. Dat is verbazingwekkend.' 295 00:23:04,916 --> 00:23:06,791 - Wat vind je van dit vakgebied? - Nee. 296 00:23:07,708 --> 00:23:08,750 Dit is niet echt. 297 00:23:21,291 --> 00:23:22,291 Dit is echt. 298 00:23:31,833 --> 00:23:33,000 Ga zitten. 299 00:23:35,250 --> 00:23:36,250 Wie was de man? 300 00:23:38,291 --> 00:23:41,708 We zullen het weten zodra de politie het lichaam onderzoekt. 301 00:23:42,625 --> 00:23:44,625 Je vriend Mike November is binnen, 302 00:23:44,708 --> 00:23:46,500 Er zijn mensen naar hem op zoek in Dubrovnik. 303 00:23:46,583 --> 00:23:48,958 Het zijn mensen waarvan ik het niet erg vind om mij een plezier te doen. 304 00:23:49,041 --> 00:23:51,458 Ik kan binnen een uur een privéjet voor hem charteren. 305 00:23:52,375 --> 00:23:55,583 En je staat op het punt het mij te vertellen Je bent een burger, Jack Ryan. 306 00:23:55,666 --> 00:23:57,333 - Omdat ik al een burger ben. - Dat is goed. 307 00:23:57,416 --> 00:23:59,125 Hij maakte het gemakkelijker voor de inlichtingendiensten van de VAE. 308 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Omdat jij de hoofdverdachte bent Bij een dubbele moord. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,916 Echt? Ook al heb je de trekker overgehaald. 310 00:24:04,500 --> 00:24:05,583 Vanuit welke hoek? 311 00:24:06,541 --> 00:24:08,000 Ik hoorde het schot, 312 00:24:08,083 --> 00:24:10,083 En je zag mij verschijnen vanaf de andere kant. 313 00:24:10,166 --> 00:24:11,375 Om uwentwil. 314 00:24:12,625 --> 00:24:14,041 Ik hoorde dat je slimmer bent dan dat. 315 00:24:14,125 --> 00:24:16,375 Als je mij kent, Je moet weten dat ik vrienden heb. 316 00:24:19,250 --> 00:24:20,958 Is het dezelfde vriend op deze foto? 317 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 Is hij dezelfde vriend? Wie riskeerde jouw leven in plaats van het zijne? 318 00:24:25,541 --> 00:24:27,916 En dezelfde vriend die een man vermoordde in Karachi. 319 00:24:28,000 --> 00:24:29,416 Heeft hij je dat verhaal ooit verteld? 320 00:24:30,750 --> 00:24:33,791 Van wat ik hoorde, Greer stak een cliënt neer die hem zou hebben gedood. 321 00:24:33,875 --> 00:24:36,250 Maar hij werd gedegradeerd en overgeplaatst naar Langley. 322 00:24:36,333 --> 00:24:37,916 Heb jij daar iets anders over gehoord? 323 00:24:38,000 --> 00:24:39,875 - Ik denk het niet. echt? Zoals ik dacht. 324 00:24:40,375 --> 00:24:41,375 Dit… 325 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 Dit is de man die Greer heeft vermoord. 326 00:24:45,583 --> 00:24:46,750 Ik zie geen steekwonden. 327 00:24:46,833 --> 00:24:48,583 Steekwonden laten een puinhoop achter. 328 00:24:48,666 --> 00:24:50,333 Het zijn martelingen die tot de dood hebben geleid. 329 00:24:50,416 --> 00:24:51,583 Dit is heel netjes. 330 00:24:52,416 --> 00:24:56,333 Probeer je het mij te vertellen? Dat James Greer deze man doodgemarteld heeft? 331 00:24:56,416 --> 00:24:58,958 Nee, niet persoonlijk. Maar hij trainde de mannen die hem martelden. 332 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 Wat weet jij over Starling? 333 00:25:01,666 --> 00:25:02,833 - "Spreeuw"? - Ja. 334 00:25:03,583 --> 00:25:04,583 Ik heb gehoord dat het een vogel is. 335 00:25:05,333 --> 00:25:08,166 Uit je gezichtsuitdrukkingen blijkt duidelijk dat hij je niets heeft verteld. 336 00:25:10,208 --> 00:25:13,291 Greer en Nigel werden zorgvuldig geselecteerd Het vormen van een interdepartementale task force 337 00:25:13,375 --> 00:25:14,916 Dagen na 11 september. 338 00:25:15,750 --> 00:25:18,416 Het was een geheime operatie-eenheid Gemaakt uit extreme woede, 339 00:25:18,500 --> 00:25:22,333 De regels weerspiegelden dit gevoel, Of beter gezegd: het ontbreken van regels daarin. 340 00:25:22,916 --> 00:25:25,541 Het veroorzaakte enorme verliezen In de levens van de eerste dagen van de oorlog. 341 00:25:25,625 --> 00:25:29,166 Toen werden raden en commissies populair, 342 00:25:29,250 --> 00:25:33,625 In Karachi onderging James Greer... Verantwoordelijk voor het gehele programma 343 00:25:33,708 --> 00:25:34,958 Zonder de namen van de betrokkenen te noemen. 344 00:25:36,041 --> 00:25:37,083 Zoals Nigel. 345 00:25:37,666 --> 00:25:39,875 Zoals Liam Crowne. 346 00:25:39,958 --> 00:25:41,541 Heeft Greer dat gezegd? - Nee. 347 00:25:41,625 --> 00:25:42,625 Heeft hij niets gezegd? 348 00:25:44,916 --> 00:25:47,500 Ik was daar gisteravond om een ​​pakketje op te halen bij Nigel. 349 00:25:47,583 --> 00:25:48,750 Ik heb niets ontvangen. 350 00:25:48,833 --> 00:25:49,750 Er viel niets te ontvangen. 351 00:25:49,833 --> 00:25:51,291 Het was geen overdracht, maar een ontmoeting. 352 00:25:51,375 --> 00:25:53,958 Alles wat Nigel weet, Alleen Greer zou het hem verteld hebben. 353 00:25:55,041 --> 00:25:56,833 Ik zie weinig nut in mijn aanwezigheid. 354 00:25:57,416 --> 00:25:58,416 Ik wil antwoorden. 355 00:25:58,958 --> 00:26:01,583 Ik wilde het van Nigel. En ik wil het nu van Greer. 356 00:26:01,666 --> 00:26:04,250 Ik heb duidelijk bewezen dat ik niet voor Greer werk. 357 00:26:04,333 --> 00:26:05,750 Je hebt gelijk. 358 00:26:07,250 --> 00:26:10,666 Tenzij je verder wilt Je zaken gaan achteruit in Dubai, 359 00:26:11,833 --> 00:26:12,833 Het zal in mijn voordeel werken. 360 00:26:19,041 --> 00:26:21,208 Ga je me echt alleen laten gaan? 361 00:26:21,291 --> 00:26:23,791 Je hebt mij niet nodig Om indruk te maken op een zaal vol politici. 362 00:26:27,416 --> 00:26:28,416 "Jack." 363 00:26:29,708 --> 00:26:31,708 Oeh! Wat is er aan de hand? 364 00:26:34,625 --> 00:26:38,208 {\an8}"Koninklijke Alconbury luchtmachtbasis, (Cambridgeshire), (Verenigd Koninkrijk)" 365 00:26:56,291 --> 00:26:57,291 Wacht. 366 00:26:58,041 --> 00:26:59,000 "Emma." 367 00:26:59,083 --> 00:27:00,291 "Andreas." 368 00:27:00,375 --> 00:27:02,458 Wil je mij niet voorstellen aan je twee nieuwe vrienden? 369 00:27:02,541 --> 00:27:05,000 - Ik weet niet zeker of ik ze als... -Je hebt gelijk. 370 00:27:05,666 --> 00:27:09,041 Laten we ervoor zorgen dat ik je niet hoef te arresteren Voordat we intiem worden. 371 00:27:09,125 --> 00:27:10,166 Zullen we gaan? 372 00:27:28,583 --> 00:27:30,583 Waar was je? 373 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 In "Dubai". 374 00:27:32,541 --> 00:27:35,750 Ik dacht dat dit duidelijk was. Mijn excuses als het moeilijk is om mij te bereiken. 375 00:27:35,833 --> 00:27:37,000 Dit is onzin. 376 00:27:37,916 --> 00:27:39,958 Je werkte met Nigel zonder ons medeweten. 377 00:27:40,041 --> 00:27:41,041 Integendeel. 378 00:27:41,541 --> 00:27:43,208 Nigel wist niet dat ik naar hem keek. 379 00:27:45,416 --> 00:27:47,041 Heb je ook zijn motieven in twijfel getrokken? 380 00:27:47,625 --> 00:27:48,916 Ik twijfelde niet aan zijn motieven. 381 00:27:51,291 --> 00:27:52,375 Ik was bang voor zijn veiligheid. 382 00:27:54,541 --> 00:27:57,833 Er is een internationaal incident gaande, Marlowe. 383 00:27:57,916 --> 00:27:59,208 Een hoge officier stierf. 384 00:27:59,291 --> 00:28:00,916 En het zal niet de laatste zijn. 385 00:28:02,000 --> 00:28:03,375 Wat wist je over zijn moordenaar? 386 00:28:04,125 --> 00:28:07,666 - Hoe wist je dat we iets gevonden hadden? - Als je niets had gevonden, zou ik geboeid zijn geweest. 387 00:28:08,791 --> 00:28:10,583 Je hebt mij nodig om het te analyseren. 388 00:28:10,666 --> 00:28:11,875 Om dit allemaal te analyseren. 389 00:28:12,791 --> 00:28:15,791 Is de analyse afhankelijk van de Amerikanen? Wie volgt dit voertuig? 390 00:28:15,875 --> 00:28:17,000 Het hangt van een van hen af. 391 00:28:17,500 --> 00:28:20,583 Hij zou Nigel ontmoeten. Adjunct-directeur Greer is op de boot. 392 00:28:21,333 --> 00:28:24,791 Nu Nigel weg is, is Greer de enige Wie heeft directe informatie over Starling. 393 00:28:26,708 --> 00:28:27,833 Wat is "Spreeuw"? 394 00:28:29,541 --> 00:28:30,916 U zou het aan Greer moeten vragen, meneer. 395 00:28:31,000 --> 00:28:34,541 Verwacht je dat ik informatie ophaal? Wie is de adjunct-directeur van de centrale inlichtingendienst? 396 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Nee. 397 00:28:36,333 --> 00:28:37,333 Niet jij. 398 00:28:58,500 --> 00:29:01,458 {\an8}"Hoofdkwartier van de Britse inlichtingendienst, (Londen)" 399 00:29:08,833 --> 00:29:11,541 Kun je mij meenemen? D. Ryan naar een van de vergaderzalen 400 00:29:11,625 --> 00:29:13,041 Om de adjunct-directeur te ontmoeten? 401 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 Vanuit deze richting. 402 00:29:16,000 --> 00:29:17,916 Hoe zit het met u, meneer November? 403 00:29:23,166 --> 00:29:24,708 Oké. Waar is de koffie? 404 00:29:29,166 --> 00:29:31,250 Ik ken je gevoelens als je die kamer binnenloopt. 405 00:29:31,333 --> 00:29:33,458 - Ik denk niet dat je het weet. - Onthoud gewoon, 406 00:29:34,041 --> 00:29:36,416 Als je Greer beledigt, kunnen we zijn informatie niet achterhalen. 407 00:29:42,208 --> 00:29:43,625 Luister, Jac. 408 00:29:44,875 --> 00:29:46,375 Sorry voor wat er is gebeurd. 409 00:29:46,458 --> 00:29:47,958 Je kent mij goed genoeg... 410 00:29:48,041 --> 00:29:51,250 Op basis van informatie van inlichtingendiensten Ik kan ervan uitgaan dat ik je helemaal niet ken. 411 00:29:51,333 --> 00:29:53,333 Lijkt op agent Marlowe... Ik heb je de informatie gegeven. 412 00:29:53,416 --> 00:29:55,500 Enige informatie? "Spreeuw"? 413 00:29:56,583 --> 00:29:59,333 Nee. Nigel heeft het voor haar verborgen gehouden Net zoals ik deed. 414 00:29:59,416 --> 00:30:00,958 Hij deed het om haar te beschermen. 415 00:30:01,041 --> 00:30:02,041 En mijn bescherming? 416 00:30:02,958 --> 00:30:06,083 Heb je me niets verteld over wat daar gebeurde? 417 00:30:06,166 --> 00:30:07,791 Om mij ook te beschermen? 418 00:30:08,416 --> 00:30:09,833 Wat deed ze in Dubai? 419 00:30:09,916 --> 00:30:11,875 Ze maakte zich vaak zorgen over Nigel. 420 00:30:11,958 --> 00:30:14,958 Dit is wat mij verbaast. Waarom zou je je zorgen om hem maken? 421 00:30:21,833 --> 00:30:23,333 Het is 24 uur geleden naar mij verzonden. 422 00:30:25,125 --> 00:30:26,000 Wie zijn zij? 423 00:30:26,708 --> 00:30:28,583 Mark Whitaker en Tobias Wilks. 424 00:30:28,666 --> 00:30:30,375 Oeh! Whitaker, ik ken hem. Het was… 425 00:30:30,458 --> 00:30:31,458 Een inlichtingenagent. 426 00:30:32,041 --> 00:30:33,708 Wilkes van de Britse inlichtingendienst. 427 00:30:34,291 --> 00:30:35,791 Hoe weet je dat? 428 00:30:35,875 --> 00:30:38,416 - Omdat Nigel ze allebei leidde. - Ik dacht dat Starling ontmanteld was. 429 00:30:38,500 --> 00:30:40,708 - WAAR. Ik hield haar tegen. - Wanneer? 430 00:30:40,791 --> 00:30:42,958 WAAR. Vlak voordat we elkaar ontmoeten. 431 00:30:44,000 --> 00:30:46,125 Toen je gedegradeerd werd Omdat je een man in Karachi hebt neergestoken. 432 00:30:46,208 --> 00:30:47,666 Is dit het waargebeurde verhaal? 433 00:30:47,750 --> 00:30:49,250 Ik zei toch dat ik het apparaat had uitgeschakeld. 434 00:30:50,083 --> 00:30:51,625 twee jaar geleden, 435 00:30:51,708 --> 00:30:56,000 Wilkes voegt zich bij Nigel. Na te zijn gerekruteerd door een geheime militaire aannemer. 436 00:30:56,083 --> 00:30:57,291 Laat me raden. Zijn naam is "Kroon". 437 00:30:57,875 --> 00:30:58,916 Na een jaar, 438 00:30:59,958 --> 00:31:02,583 Toen Wilkes zich realiseerde... De omvang van de zaak waarbij hij betrokken was... 439 00:31:02,666 --> 00:31:04,708 Bedoel je een geheim operatieteam zonder vergunning? 440 00:31:04,791 --> 00:31:08,250 Specifiek ontworpen voor psychologische oorlogsvoering en moorden 441 00:31:08,333 --> 00:31:10,833 Bewapenen en trainen van bekende terroristische groeperingen 442 00:31:10,916 --> 00:31:11,958 om andere groepen te elimineren, 443 00:31:12,041 --> 00:31:14,916 Dit alles zonder enige overweging Voor regels of consequenties? 444 00:31:15,000 --> 00:31:18,416 Toen Wilkes besefte waar hij aan was begonnen, Maak contact met een voormalige officier. 445 00:31:18,500 --> 00:31:20,708 Wauw, Nigel lijkt bij iedereen geliefd te zijn. 446 00:31:20,791 --> 00:31:21,916 Nigel nam contact met mij op 447 00:31:22,000 --> 00:31:24,708 Om mij te vertellen dat Kroon... Hij heeft de Starling-eenheid opnieuw samengesteld. 448 00:31:24,791 --> 00:31:26,916 Wat ze deden... Wat ze deden... 449 00:31:28,208 --> 00:31:31,666 Hij wist dat hij Crown niet snel kon tegenhouden. 450 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 Dus ik doe mijn best. - Wat is het? 451 00:31:34,583 --> 00:31:36,958 - Houd de situatie in de gaten. -Tot Crown erachter kwam. 452 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Ik wist het niet. 453 00:31:39,208 --> 00:31:41,500 - Toen stuurde je mij. - Ik wist het niet! 454 00:31:41,583 --> 00:31:42,666 - Ik ben een burger. - Ik wist het niet! 455 00:31:42,750 --> 00:31:43,666 Ze stuurde me naar Dubai. 456 00:31:44,208 --> 00:31:46,291 Toen de identiteit van twee verdachte agenten werd onthuld. 457 00:31:46,375 --> 00:31:47,958 Toen twee agenten werden gedood... 458 00:31:48,041 --> 00:31:49,708 -Ik wist het niet... -...en zij lossen de chaos op... 459 00:31:49,791 --> 00:31:51,833 - Word volwassen! - Die ik 20 jaar geleden heb gemaakt! 460 00:31:51,916 --> 00:31:52,958 Wat ben jij een burger! 461 00:31:53,041 --> 00:31:57,041 Sta hier niet in een versleten pak En doen alsof je op Wall Street werkt, 462 00:31:57,125 --> 00:31:59,041 Na wat ik zag en wat ik deed. 463 00:32:00,666 --> 00:32:02,500 Dit is een schande voor u en uw land. 464 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 -Gaat het daar over? - Ja, toch? 465 00:32:05,166 --> 00:32:08,666 Wegblijven van ondeugd is niet hetzelfde als het omarmen van deugd. 466 00:32:09,166 --> 00:32:12,125 Bewaar dus je neerbuigende retoriek. 467 00:32:12,208 --> 00:32:14,041 -Ik heb geen brieven. - Ja. 468 00:32:14,125 --> 00:32:15,833 Uw mening is bijna net zo duidelijk als de dag. 469 00:32:15,916 --> 00:32:18,958 Dat is het eerste wat mij opviel toen ik door de deur liep. 470 00:32:19,041 --> 00:32:20,791 Het interesseert je geen reet van de antwoorden. 471 00:32:20,875 --> 00:32:24,208 Geef toe dat je mij heel graag wilt uitschelden! 472 00:32:25,000 --> 00:32:27,583 Twintig jaar geleden was er alleen maar duisternis. 473 00:32:27,666 --> 00:32:31,625 Elke minuut die we verspillen aan bureaucratie, Eén van deze monsters kwam ermee weg. 474 00:32:32,333 --> 00:32:36,250 Starling is ontstaan ​​uit gezond verstand. 475 00:32:37,583 --> 00:32:39,000 De regels veranderen als iemand wordt aangevallen. 476 00:32:39,083 --> 00:32:40,541 Ik vraag me af waarom we überhaupt deze regels hebben opgesteld? 477 00:32:40,625 --> 00:32:43,500 We hebben bij elke staking en bij elke dood levens gered! 478 00:32:47,500 --> 00:32:49,375 Had dat een prijs? Natuurlijk. 479 00:32:49,458 --> 00:32:51,250 Het had een prijs. 480 00:32:53,833 --> 00:32:57,000 Alleen in vredestijd, dankzij deze prijs, 481 00:32:57,083 --> 00:32:58,666 Mensen doen alsof er geen prijs is. 482 00:32:59,250 --> 00:33:00,416 Is dat wat je denkt? 483 00:33:01,250 --> 00:33:03,458 Denk je dat ik niet besef dat dit een prijs heeft? 484 00:33:03,541 --> 00:33:05,000 Kijk eens goed, ik vertegenwoordig de prijs. 485 00:33:05,083 --> 00:33:08,166 Elke avond kom ik thuis Ik kan niemand vinden, 486 00:33:08,250 --> 00:33:10,083 En elke dag word ik wakker 487 00:33:10,166 --> 00:33:13,125 En ik besef dat de droom die mij stuurde Om voor hem te vechten 488 00:33:13,208 --> 00:33:14,541 Het bestaat misschien niet! 489 00:33:14,625 --> 00:33:17,291 Heb de moed om voor hem te vechten, wat er ook gebeurt. 490 00:33:17,791 --> 00:33:21,250 Omdat er mensen op deze wereld zijn Ze doden monsters zodat jij dat niet hoeft te doen. 491 00:33:22,083 --> 00:33:24,291 Ze verzetten zich onder ongelijke omstandigheden. 492 00:33:26,458 --> 00:33:28,541 Ze zijn slim en gevaarlijk. 493 00:33:29,625 --> 00:33:31,833 En als je ze vertelt dat alles waar ze voor hebben opgeofferd 494 00:33:31,916 --> 00:33:34,458 Voldeed niet aan uw verwachtingen, 495 00:33:34,541 --> 00:33:35,916 En het zijn monsters, 496 00:33:36,000 --> 00:33:37,666 Sommigen van hen zullen zich misschien bekeren. 497 00:33:37,750 --> 00:33:41,666 Terwijl anderen je laten zien hoe de wereld eruit ziet Wanneer de verdediging instort voor de ogen van vijanden. 498 00:33:43,291 --> 00:33:45,416 Wat is het verschil tussen jou en hem? 499 00:33:51,666 --> 00:33:52,666 Ik weet het niet. 500 00:33:55,125 --> 00:33:56,250 Misschien is er geen verschil tussen ons. 501 00:33:58,958 --> 00:34:00,541 Misschien jij. 502 00:34:02,250 --> 00:34:05,250 Jij en je kleine morele kompas. 503 00:34:05,333 --> 00:34:09,875 Jij en je vaste overtuiging tussen goed en kwaad. 504 00:34:12,166 --> 00:34:13,375 Misschien ben ik gewoon jaloers. 505 00:34:17,166 --> 00:34:18,791 Het kan zijn dat ik het mis heb. 506 00:34:20,333 --> 00:34:22,541 Maar de waarheid ligt tussen de twee uitersten. 507 00:34:23,250 --> 00:34:25,625 En als je de waarheid niet kunt accepteren zoals die is, 508 00:34:25,708 --> 00:34:28,333 Dit betekent… 509 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Je bent slechts een analist. 510 00:34:45,625 --> 00:34:47,208 Laten we beginnen. 511 00:34:48,375 --> 00:34:52,500 Dr. Ryan, ze werkt niet meer Bij de CIA, voor zover ik weet. 512 00:34:52,583 --> 00:34:54,583 Dat dacht ik ook. 513 00:34:55,333 --> 00:34:56,166 Hoe zit het nu? 514 00:34:56,250 --> 00:34:57,291 Hij is een contractklant. 515 00:34:58,750 --> 00:34:59,583 Begrepen. 516 00:35:01,291 --> 00:35:04,750 Dr Ryan, Agent Marlowe beweert dat u niets heeft ontvangen 517 00:35:04,833 --> 00:35:08,375 Tijdens uw ontmoeting met Nigel Cook? 518 00:35:08,458 --> 00:35:10,291 Ja. Dat klopt. 519 00:35:11,333 --> 00:35:12,166 Oké. 520 00:35:12,250 --> 00:35:15,875 Bedankt voor samenwerking Elektronische inlichtingeneenheid in Dubai, 521 00:35:15,958 --> 00:35:20,166 We hebben een harde schijf gevonden Het is van Yusuf Bajwa, de moordenaar van Nigel. 522 00:35:20,958 --> 00:35:23,250 Er is geen twijfel dat de informatie Het was gericht aan plaatsvervangend Greer. 523 00:35:23,333 --> 00:35:24,416 De schijf is gedeeltelijk beschadigd, 524 00:35:24,500 --> 00:35:26,458 Maar Claudia kon een aantal spullen terugvinden. 525 00:35:26,541 --> 00:35:27,458 "Claudia"? 526 00:35:27,541 --> 00:35:30,666 Het grootste deel van de harde schijf is door water beschadigd Zoals vertegenwoordiger Speer zei. 527 00:35:30,750 --> 00:35:34,708 Maar we hebben de volgende informatie gevonden. 528 00:35:35,416 --> 00:35:36,583 Waar kijken we naar? 529 00:35:36,666 --> 00:35:39,708 Dit zijn bewakingsfoto's van het Karakoram-gebergte. 530 00:35:39,791 --> 00:35:40,666 Net ten oosten van Kaboel, 531 00:35:40,750 --> 00:35:43,375 Overlapping met de noordelijke landen Voor "Pakistan" en "China". 532 00:35:44,458 --> 00:35:45,916 Het bijgevoegde bestand... 533 00:35:46,708 --> 00:35:48,708 - Is dit "Londen"? - Ja, meneer. 534 00:35:48,791 --> 00:35:51,416 Het lijkt op het andere bestand Dit is het gevolg van een recent monitoringproces 535 00:35:51,500 --> 00:35:55,416 Het bevat afbeeldingen En gecodeerde grafieken en bankafschriften. 536 00:35:57,333 --> 00:35:58,500 Wat is de laatste overdracht? 537 00:35:59,541 --> 00:36:00,625 Het is een opnameproces. 538 00:36:00,708 --> 00:36:03,041 Het geld is 4 dagen geleden opgenomen 539 00:36:03,125 --> 00:36:05,791 Van een geldautomaat Op de hoek van Middlesex Street en Harrow Place. 540 00:36:07,291 --> 00:36:08,291 Aldgate-buurt. 541 00:36:10,666 --> 00:36:12,125 Hoe wist je dat? 542 00:36:12,208 --> 00:36:14,083 Omdat ik dit plan ken. 543 00:36:15,166 --> 00:36:17,500 Ik ben er twintig jaar geleden mee gestopt. 544 00:36:19,458 --> 00:36:21,916 De samenzwering was georkestreerd Pakistaanse Militie Vereniging, 545 00:36:22,666 --> 00:36:25,750 Het is een extremistische militaire groepering We infiltreerden erin onder toezicht van Starling. 546 00:36:25,833 --> 00:36:26,875 Wat is het punt? 547 00:36:27,625 --> 00:36:29,125 Ze waren van plan de Tower Bridge op te blazen. 548 00:36:29,708 --> 00:36:33,333 {\an8}"CIA-hoofdkwartier, Directiekantoor" 549 00:36:34,458 --> 00:36:36,791 - "Badir"? -We hebben een probleem, Elizabeth. 550 00:36:36,875 --> 00:36:39,250 -Welk probleem? -Het is belangrijk genoeg dat je naar Londen gaat. 551 00:36:40,375 --> 00:36:41,708 Bedankt iedereen. 552 00:36:41,791 --> 00:36:44,666 Ik stel voor dat u de brug onmiddellijk sluit. 553 00:36:44,750 --> 00:36:46,625 Pardon, op basis van wat? 554 00:36:46,708 --> 00:36:49,791 Conflicterende inlichtingeninformatie Verwijst u naar een complot dat u beweert te hebben verijdeld? 555 00:36:49,875 --> 00:36:52,625 Nigel stierf voor deze informatie. Hij wist hoeveel het voor mij betekende. 556 00:36:52,708 --> 00:36:53,875 Wat betekent dat? 557 00:36:54,458 --> 00:36:56,416 Het betekent dat Starling opnieuw is gemaakt. 558 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 Door wie? 559 00:37:00,750 --> 00:37:01,958 "Liam Crowne." 560 00:37:02,041 --> 00:37:03,083 "Liam Crowne"? 561 00:37:05,250 --> 00:37:07,041 Nationaal kampioen Liam Crowne? 562 00:37:07,666 --> 00:37:09,833 -Winnaar van het Victoria Cross? - Dat wilden we vermelden. 563 00:37:11,041 --> 00:37:12,541 Ik zie dat we zijn aangekomen. 564 00:37:25,083 --> 00:37:26,625 Vertel me alles wat je weet over Crown. 565 00:37:26,708 --> 00:37:28,541 Elizabeth, voor jouw bescherming... 566 00:37:28,625 --> 00:37:31,208 Jij bent niet degene die bescherming nodig heeft als je het vergeten bent. 567 00:37:32,125 --> 00:37:35,083 Ik ontmoette Crown en Nigel. Op weg naar Karachi. 568 00:37:36,000 --> 00:37:38,791 We waren aangesloten bij de Pakistan Militia Association. 569 00:37:38,875 --> 00:37:42,083 Het was de Pakistaanse Militie Associatie Van plan om aanvallen over de hele wereld te lanceren. 570 00:37:42,166 --> 00:37:44,791 Maar Londen was hun voornaamste doelwit. - Laten we gaan. 571 00:37:45,666 --> 00:37:47,375 Onze methoden waren wreed. 572 00:37:48,041 --> 00:37:50,500 We hebben alleen maar verwoestende resultaten geboekt. 573 00:37:51,083 --> 00:37:54,208 Bekentenis leidde ons naar de rijkste wijken van Karachi. 574 00:38:06,791 --> 00:38:09,833 Crown kon vangen Een Pakistaans militielid werd levend aangetroffen. 575 00:38:11,791 --> 00:38:14,583 Plaatsvervangend stafchef van het Pakistaanse leger. 576 00:38:17,250 --> 00:38:21,041 Het was mijn taak om hem te ondervragen. 577 00:38:22,208 --> 00:38:25,708 Informatie verstrekt door Ze leidde onze mannen naar een schuilplaats in Aldgate. 578 00:38:26,875 --> 00:38:27,875 "positieve wedstrijd" 579 00:38:27,958 --> 00:38:31,208 Het bombardement werd drie uur vóór de geplande datum gestopt. 580 00:38:31,291 --> 00:38:32,125 "Adres gevonden" 581 00:38:32,208 --> 00:38:33,541 En de man die je ondervroeg? 582 00:38:34,250 --> 00:38:38,041 Tijdens het verhoor kreeg hij een hartaanval. 583 00:38:38,125 --> 00:38:39,458 En jij nam de verantwoordelijkheid? 584 00:38:39,541 --> 00:38:40,375 Ja. 585 00:38:40,458 --> 00:38:42,625 Werd de Starling-eenheid toen gesloten? 586 00:38:42,708 --> 00:38:43,833 Dat dachten wij. 587 00:38:45,250 --> 00:38:48,666 Nigel komt erachter dat Crown... Hij is nooit gestopt met het leiden van de activiteiten van Starling. 588 00:38:49,250 --> 00:38:51,416 Oeh! Met welk doel? 589 00:38:52,083 --> 00:38:55,916 "Kroon" van soldaten Die denken dat we onszelf niet kunnen beschermen 590 00:38:56,000 --> 00:38:57,291 Politiek en diplomatie. 591 00:38:58,333 --> 00:38:59,666 Na de gebeurtenissen van 11 september 592 00:38:59,750 --> 00:39:02,500 Leer dat de enige manier om verandering te bewerkstelligen 593 00:39:02,583 --> 00:39:04,666 Het moet voorbereid zijn Om te doen wat niemand anders kan. 594 00:39:05,250 --> 00:39:07,000 Waarom brengt hij ons in gevaar? 595 00:39:07,083 --> 00:39:09,625 Omdat hij zich verraden voelt. 596 00:39:10,541 --> 00:39:12,291 We probeerden hem tegen te houden. 597 00:39:12,375 --> 00:39:13,291 Er wordt een bericht verzonden. 598 00:39:15,000 --> 00:39:18,958 Hij wil dat wij het weten Het zal precies doen waarvoor we het hebben getraind. 599 00:39:20,250 --> 00:39:21,250 Wat is het? 600 00:39:22,708 --> 00:39:23,708 Het doel bereiken tegen elke prijs. 601 00:39:35,625 --> 00:39:37,083 Ik hoop dat dit het waard was. 602 00:39:37,166 --> 00:39:40,625 Nigel riskeerde alles wat hij had Toen hij er alleen heen ging om dit te halen. 603 00:39:43,416 --> 00:39:44,916 Luister, Emma, het spijt me zo... 604 00:39:45,000 --> 00:39:46,958 Meende je wat je zei? 605 00:39:48,125 --> 00:39:49,250 Heb je iets gezegd? 606 00:39:51,416 --> 00:39:54,291 Toen ik zei dat het een droom was Waar je voor hebt gevochten bestaat misschien niet. 607 00:39:58,416 --> 00:39:59,583 Oeh! 608 00:39:59,666 --> 00:40:02,041 Ik kende die Britse inlichtingendienst niet Haar kamers afluisteren. 609 00:40:02,125 --> 00:40:03,583 Dat zou onethisch zijn. 610 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 Ik heb een afluisterapparaat in je jas gestopt. 611 00:40:07,583 --> 00:40:08,583 Sinds wanneer? 612 00:40:10,625 --> 00:40:11,916 De dame onthult haar geheimen niet. 613 00:40:13,833 --> 00:40:15,041 Nigel blijft kwetsbaar. 614 00:40:15,125 --> 00:40:17,541 Ik had het zeker moeten weten Die Greer werkt niet voor Crown. 615 00:40:18,208 --> 00:40:19,958 Ontdek meer over jou… 616 00:40:21,166 --> 00:40:22,791 Het was een extra voordeel. 617 00:40:23,375 --> 00:40:25,791 Je bent niet gemakkelijk te vertrouwen. 618 00:40:25,875 --> 00:40:27,041 Integendeel, ik maak vertrouwen onmogelijk. 619 00:40:28,250 --> 00:40:30,375 Tenzij onze loyaliteiten tijdelijk op één lijn liggen. 620 00:40:35,541 --> 00:40:37,625 Waarom geef je überhaupt om mijn dromen? 621 00:40:39,375 --> 00:40:40,500 Je dromen komen bekend voor. 622 00:40:42,583 --> 00:40:44,208 Zie je dit? 623 00:40:44,291 --> 00:40:46,625 Of zijn het jouw slechte camerabeelden? Beter dan mijn ogen? 624 00:40:55,250 --> 00:40:57,125 Oké. Volg hem. 625 00:40:57,208 --> 00:40:58,208 Ja. 626 00:41:04,291 --> 00:41:05,291 Elke keer. 627 00:41:22,000 --> 00:41:23,333 Welkom terug, Creed. 628 00:41:23,416 --> 00:41:25,500 Of ben jij nu de manager? 629 00:41:25,583 --> 00:41:28,041 Ik heb een lange weg afgelegd Sinds onze dagen bij het Amerikaanse Centrale Commando. 630 00:41:28,125 --> 00:41:29,375 We hebben het allebei gedaan. 631 00:41:30,416 --> 00:41:32,000 Maar ik mis haar altijd. 632 00:41:33,250 --> 00:41:34,083 Leuk je te zien. 633 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 "Elizabeth." 634 00:41:38,750 --> 00:41:39,875 Bedankt voor uw komst. 635 00:41:40,583 --> 00:41:41,916 Ik weet dat de omstandigheden... 636 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Je hebt je werk goed gedaan, James. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 637 00:41:45,583 --> 00:41:47,416 Ik help je graag verder. 638 00:42:12,416 --> 00:42:13,458 Kom op. 639 00:42:14,166 --> 00:42:15,333 Groen licht! 640 00:43:33,958 --> 00:43:34,791 Kom op, binnen. 641 00:43:47,916 --> 00:43:49,583 - Voorzitter. - Directeur. 642 00:43:50,166 --> 00:43:52,041 Bedankt dat je ons zo snel hebt ontvangen. 643 00:43:52,125 --> 00:43:52,958 Graag gedaan. 644 00:43:53,625 --> 00:43:55,708 - Adjunct-directeur “Gharir”. - Voorzitter. 645 00:43:57,291 --> 00:43:58,458 Deze kant op, alstublieft. 646 00:44:05,291 --> 00:44:06,375 Oeh! 647 00:44:27,125 --> 00:44:27,958 Kom op! 648 00:44:28,041 --> 00:44:31,000 - Gewapende politie! - Kom op! 649 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Gewapende politie! 650 00:44:34,166 --> 00:44:37,208 Ik weet niet wat je denkt, maar zelfs met mijn ervaring... 651 00:44:37,291 --> 00:44:40,708 Ik vind het moeilijk om de last van deze situaties te beschrijven. 652 00:44:40,791 --> 00:44:41,625 Beweging! 653 00:44:41,708 --> 00:44:45,750 Het doet pijn als iemand een strikte kijk heeft 654 00:44:46,458 --> 00:44:49,541 Zo erg zelfs dat hij niets dan duisternis in deze wereld ziet. 655 00:44:51,583 --> 00:44:55,750 En om te concluderen dat er geen hoop meer is om voor te vechten. 656 00:44:56,458 --> 00:44:57,291 Oeh! 657 00:44:59,708 --> 00:45:00,916 De verdachte zit in hechtenis. 658 00:45:01,625 --> 00:45:04,750 Ik denk dat het beter is We moeten hem hierheen brengen, toch? 659 00:45:07,833 --> 00:45:11,208 We zijn afhankelijk van onze soldaten om bedreigingen het hoofd te bieden 660 00:45:12,208 --> 00:45:13,458 En elimineer het. 661 00:45:15,500 --> 00:45:17,250 Als een soldaat, de man die naast mij zit, 662 00:45:19,208 --> 00:45:21,125 Hij vertegenwoordigt de punt van de speer. 663 00:45:23,791 --> 00:45:24,875 En als mentor 664 00:45:27,375 --> 00:45:28,958 Hij is de bron van mijn hoop. 665 00:45:40,000 --> 00:45:41,041 Ja. 666 00:45:41,125 --> 00:45:42,000 Wat heb je, Jack? 667 00:45:42,083 --> 00:45:43,708 Precies zoals ik zei. 668 00:45:44,458 --> 00:45:46,791 Hij heeft alles behalve het Tower Bridge-model. 669 00:45:46,875 --> 00:45:48,750 Voldoende explosieven om de funderingen op te blazen. 670 00:45:48,833 --> 00:45:49,833 Oeh! 671 00:45:50,416 --> 00:45:51,250 Heb je met hem gepraat? 672 00:45:51,333 --> 00:45:53,541 Hij beweert dat de explosieven niet van hem zijn. 673 00:45:53,625 --> 00:45:55,916 Deze klootzakken zullen het nooit leren. 674 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Hij is een boodschapper. 675 00:45:57,708 --> 00:45:59,833 Hij kreeg geld betaald om een ​​pakketje te ontvangen. Dat is het. 676 00:45:59,916 --> 00:46:02,000 - Heeft iemand hem apparatuur gestuurd? - Dit is onzin. 677 00:46:03,291 --> 00:46:06,500 Forensische experts doen nu onderzoek ter plaatse. Het is onmogelijk dat hij alleen werkt. 678 00:46:06,583 --> 00:46:09,375 Zijn verhaal is misschien onzin. Maar het volledige beeld wordt duidelijk. 679 00:46:09,458 --> 00:46:12,458 De bijeenkomst is net afgelopen. Ik breng Wright terug naar de ambassade. 680 00:46:13,041 --> 00:46:14,041 Ik zal met hem meerijden. 681 00:46:14,875 --> 00:46:15,875 Is dit "Jack"? 682 00:46:16,791 --> 00:46:19,125 Ik kom nergens als hij belt. 683 00:46:19,833 --> 00:46:23,500 Het is duidelijk dat de informatie correct is. Maar het is tegenstrijdig. 684 00:46:24,125 --> 00:46:25,833 Waarom zouden ze hem in het openbaar kwetsbaar achterlaten? 685 00:46:26,458 --> 00:46:29,583 Ze laten hem hier alleen achter met al deze wapens? Dit is onlogisch. 686 00:46:29,666 --> 00:46:32,416 In jouw belang, Jack. Ik riskeer meer dan alleen mijn veiligheid. 687 00:46:32,500 --> 00:46:34,833 - Ga de informatie halen. - Wee. 688 00:46:34,916 --> 00:46:36,083 Wat? 689 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 "In het openbaar." 690 00:46:37,750 --> 00:46:39,791 - Waar ben je? - Wat is er? 691 00:46:39,875 --> 00:46:40,708 Wauw. 692 00:46:42,166 --> 00:46:44,000 Wat als Crown ons erin probeert te luizen? 693 00:46:44,583 --> 00:46:47,250 Put de kracht van onze wapens uit, zodat we ze kunnen negeren! 694 00:46:47,833 --> 00:46:49,166 Wat zullen we negeren? 695 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 Over jou. 696 00:46:59,333 --> 00:47:00,666 "Elizabeth!" 697 00:47:13,583 --> 00:47:14,583 "Das!" 698 00:47:29,541 --> 00:47:30,791 - Hij was gewond. - Wat? 699 00:47:30,875 --> 00:47:31,958 Greer raakte gewond! 700 00:47:32,041 --> 00:47:33,041 Neuken! 701 00:47:51,208 --> 00:47:54,000 Dit is agent Juliet Lima, nummer 20. 702 00:47:54,083 --> 00:47:56,208 In zuidwestelijke richting naar Leadenhall. 703 00:47:56,291 --> 00:47:58,208 De geschatte aankomsttijd is minder dan 10 minuten. 704 00:47:58,291 --> 00:48:01,125 Leer het, agent Marlowe. Coördinaten verkrijgen. 705 00:49:02,916 --> 00:49:05,500 Ga uit de weg! 706 00:49:17,583 --> 00:49:18,666 (Jack Ryan) 707 00:49:26,666 --> 00:49:27,916 Beantwoord de telefoon! 708 00:49:28,000 --> 00:49:29,166 Neuken! 709 00:49:31,791 --> 00:49:32,625 Kom op! 710 00:50:09,875 --> 00:50:13,125 De achtervolging gaat ten oosten van het Horse Guards-gebouw. - Ga naar links! 711 00:50:32,333 --> 00:50:34,458 Neem de tunnel. Kom op! 712 00:50:39,458 --> 00:50:40,458 Heeft u hier een sleutel van? 713 00:51:13,125 --> 00:51:14,083 "Jack!" 714 00:51:46,125 --> 00:51:47,625 Bastaard! 715 00:52:33,458 --> 00:52:34,416 Beweging. 716 00:52:37,541 --> 00:52:38,375 "Kroon"! 717 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 "Kroon"! 718 00:52:41,375 --> 00:52:42,208 Draai je om! 719 00:53:26,708 --> 00:53:27,625 Ellendig! 720 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Gaat het? 721 00:54:11,958 --> 00:54:14,666 Kijk naar mij. Gaat het goed met je? Was het beschadigd? 722 00:54:16,375 --> 00:54:17,458 Ze is overleden. 723 00:54:17,541 --> 00:54:18,625 WHO? 724 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 "Wright." 725 00:54:20,583 --> 00:54:21,583 Ze is overleden. 726 00:54:23,541 --> 00:54:25,458 De bewakingseenheid houdt ons in de gaten. De lokale politie komt eraan. 727 00:54:25,541 --> 00:54:26,958 -We moeten hem eruit halen. - Het is voorbij. 728 00:54:27,041 --> 00:54:29,708 Hij is de waarnemend directeur van de Central Intelligence Iemand probeert hem te vermoorden. 729 00:54:29,791 --> 00:54:31,333 We moeten het verbergen. Sta op. 730 00:54:31,416 --> 00:54:33,333 - We moeten verhuizen. Laten we gaan. Oké. 731 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Beweging! 732 00:55:09,166 --> 00:55:10,166 Stop. 733 00:55:13,166 --> 00:55:14,166 Ze lieten de kist zakken. 734 00:55:27,958 --> 00:55:31,125 {\an8}"Koninklijke Abingdon Luchtmachtbasis, (Oxfordshire)" 735 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Ja meneer. 736 00:55:36,375 --> 00:55:37,250 Dat begrijp ik. 737 00:55:39,291 --> 00:55:40,291 Dank u, meneer. 738 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 Wanneer willen ze je terug? 739 00:55:55,041 --> 00:55:58,291 Als ze dachten dat ik zou vertrekken na wat hij deed en ik... 740 00:55:58,375 --> 00:55:59,458 Je kunt er niets aan doen. 741 00:56:00,916 --> 00:56:02,000 Dat weet je. 742 00:56:02,958 --> 00:56:04,291 Het was onmogelijk om het te weten. 743 00:56:05,541 --> 00:56:06,541 Ze was een bron van hoop. 744 00:56:09,833 --> 00:56:11,166 in de duisternis, 745 00:56:11,916 --> 00:56:13,000 Zij was de bron van licht. 746 00:56:16,291 --> 00:56:17,291 Ja meneer. 747 00:56:20,125 --> 00:56:21,041 Ik ben klaar... 748 00:56:22,583 --> 00:56:23,583 Wanneer je er klaar voor bent. 749 00:56:29,875 --> 00:56:33,333 Het is duidelijk dat niemand te vertrouwen is Binnen of buiten onze instellingen. 750 00:56:33,416 --> 00:56:35,666 Als je jezelf afvraagt wat we hier doen 751 00:56:35,750 --> 00:56:38,000 Of waarom heb je deze meneer uitgenodigd... 752 00:56:38,083 --> 00:56:39,583 Ik vraag me beide dingen af. 753 00:56:39,666 --> 00:56:41,375 Kolonel Jones tot uw dienst. 754 00:56:41,458 --> 00:56:42,333 Welkom in Abingdon. 755 00:56:42,416 --> 00:56:46,125 Het was voorheen een geweldige stopplaats voor bommenwerpers Royal Air Force, nu gesloten 756 00:56:46,208 --> 00:56:49,333 Het wordt gebruikt als secundaire landingsbaan Voor militaire helikoptertraining. 757 00:56:49,416 --> 00:56:50,875 Ik ben opgegroeid met de kolonel. 758 00:56:50,958 --> 00:56:52,833 Op vakantie veegt hij nog steeds de trap in het huis van mijn familie. 759 00:56:52,916 --> 00:56:54,541 Hij uitte zijn gevoelens twee keer tegen mij. 760 00:56:54,625 --> 00:56:55,583 - 3 keer. - Hoe dan ook, 761 00:56:55,666 --> 00:56:59,000 We hebben iemand nodig om te helpen Vanaf nu in coördinatie met de operaties. 762 00:56:59,083 --> 00:57:00,125 Ik kende de details niet, 763 00:57:00,208 --> 00:57:02,875 Alle individuen werden vrijgesteld Die niet zorgvuldig zijn geselecteerd. 764 00:57:02,958 --> 00:57:06,083 Het is geen waterdicht plan. Maar het is een stap in de goede richting. 765 00:57:06,166 --> 00:57:07,041 Dank u, kolonel. 766 00:57:08,916 --> 00:57:10,125 Oké. Na wat er vandaag is gebeurd, 767 00:57:10,208 --> 00:57:13,291 Duidelijk, Kroon Plan dit vanaf het begin. 768 00:57:14,250 --> 00:57:15,958 De harde schijf werd in het geheim in het bezit van Bajwa geplaatst. 769 00:57:16,041 --> 00:57:18,541 Hij kende de inlichtingendienst van de Emiraten Je zult het delen met de Britten, 770 00:57:18,625 --> 00:57:21,208 En hij wist dat je een samenzwering zou ontdekken Aanval van de Pakistan Militia League. 771 00:57:23,208 --> 00:57:25,541 Hij wist ook hoe hij zou reageren Britse inlichtingendienst. 772 00:57:25,625 --> 00:57:28,500 Lees meer over de bijeenkomst en waar deze wordt gehouden. 773 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 Hij wist dit allemaal omdat hij alles plande. 774 00:57:31,166 --> 00:57:32,791 How will we find him? 775 00:57:32,875 --> 00:57:36,083 - Wie opende het vuur in de St. Paul's Cathedral? We hebben twee lichamen geïdentificeerd. 776 00:57:36,166 --> 00:57:38,083 Maar het waren geen Pakistaanse milities. 777 00:57:38,166 --> 00:57:39,625 Zij hebben er niets mee te maken. 778 00:57:39,708 --> 00:57:43,458 Beiden zijn verbonden met een paramilitaire groepering Een mysterieuze Russische genaamd "Automstates". 779 00:57:44,250 --> 00:57:45,541 Founded in the 1980s, 780 00:57:45,625 --> 00:57:47,833 Het werd halverwege het eerste decennium opgeblazen Vanaf het tweede millennium. 781 00:57:48,958 --> 00:57:49,833 "Spreeuw." 782 00:57:51,208 --> 00:57:52,375 Oeh! 783 00:57:53,916 --> 00:57:56,041 Crown reactiveert terroristische groeperingen. 784 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 Nee. 785 00:57:58,291 --> 00:58:01,250 Crown reactiveert terroristische groeperingen Welke Starling heeft geëlimineerd. 786 00:58:01,333 --> 00:58:02,666 Wat wil hij? 787 00:58:02,750 --> 00:58:05,041 - Om een ​​punt te bewijzen. - Bewijs een punt? 788 00:58:05,125 --> 00:58:06,291 Het belangrijkste standpunt. 789 00:58:06,958 --> 00:58:09,375 Als operaties als Starling ze niet hadden tegengehouden, 790 00:58:09,458 --> 00:58:12,083 Deze terroristische groeperingen zouden aanslagen kunnen plegen 791 00:58:12,166 --> 00:58:14,583 Zoals vandaag gebeurde, Over de hele wereld en altijd. 792 00:58:16,041 --> 00:58:19,750 Want dit is wat er gebeurt Als we de mogelijkheden open laten. 793 00:58:21,083 --> 00:58:23,750 Daarom was Nigel in Dubai. Om Kroon te doden. 794 00:58:23,833 --> 00:58:25,541 Nee, hij ging voor mij naar Dubai. 795 00:58:25,625 --> 00:58:27,333 Wat was zijn doel? 796 00:58:27,416 --> 00:58:29,958 Infiltratie van de Crown-operatie. 797 00:58:30,041 --> 00:58:33,208 Om ons bureau te bevoorraden Informatie die nodig is om het te elimineren. 798 00:58:34,000 --> 00:58:35,500 Hij probeerde je te waarschuwen. 799 00:58:35,583 --> 00:58:37,875 Gezien de gebeurtenissen van vandaag, 800 00:58:37,958 --> 00:58:39,666 Ik zie dat Crown je probeerde te vermoorden. 801 00:58:40,541 --> 00:58:41,625 Ik wou dat hij mij zou vermoorden. 802 00:58:41,708 --> 00:58:42,833 Raad eens? 803 00:58:43,333 --> 00:58:45,458 Ik werd directeur van de CIA. 804 00:58:45,541 --> 00:58:48,000 Laten we eens kijken waar deze klootzak opduikt. 805 00:58:48,083 --> 00:58:49,750 Jij bent de directeur van de CIA. 806 00:58:51,791 --> 00:58:53,458 Hij kreeg meer dan hij had verwacht. 807 00:58:53,541 --> 00:58:56,500 - Wat? Hij veranderde zijn strategie toen Wright in de auto stapte. 808 00:58:57,208 --> 00:58:59,250 Hij besefte dat hij een kans had. 809 00:58:59,333 --> 00:59:02,208 Je zei zelf dat ons bureau hem zou hebben tegengehouden. 810 00:59:02,291 --> 00:59:04,666 Wat als een manager hem zou laten gaan? 811 00:59:06,250 --> 00:59:08,166 - Hij weet dat ik hem zal vermoorden. Nee 812 00:59:08,250 --> 00:59:10,291 Hij zal met een alternatief plan komen. 813 00:59:10,375 --> 00:59:12,916 Sorry voor het onderbreken. We hebben een probleem. 814 00:59:14,750 --> 00:59:16,166 Hij zei dat het pakket voor James Greer was. 815 00:59:17,791 --> 00:59:19,625 Hoe heeft hij ons gevonden? 816 00:59:21,916 --> 00:59:22,750 Zoek hem. 817 00:59:37,750 --> 00:59:38,583 Het is veilig! 818 00:59:40,125 --> 00:59:43,125 {\an8}"Uber Eats-bezorgservice" 819 00:59:46,666 --> 00:59:49,041 Klant Opmerking: 'Je bent niet de eerste grote verrader van Amerika.' 820 00:59:53,458 --> 00:59:54,500 Ik weet waar hij is. 821 01:00:28,583 --> 01:00:29,458 Ze bleven waakzaam. 822 01:00:30,291 --> 01:00:31,166 Het zal hier zijn. 823 01:00:38,416 --> 01:00:39,250 Ik heb het gevonden. 824 01:00:53,333 --> 01:00:55,208 Wat wil je? 825 01:00:57,541 --> 01:01:00,125 Er wordt gezegd 826 01:01:00,208 --> 01:01:02,458 Ze brachten het vuil uit Virginia. 827 01:01:02,541 --> 01:01:06,125 Om niet op de voeten van hun deugdzame held te trappen Opnieuw het land Groot-Brittannië. 828 01:01:06,708 --> 01:01:09,208 Wat we doen voor de eer is geweldig. 829 01:01:10,000 --> 01:01:11,750 Of voor de schijn. 830 01:01:12,833 --> 01:01:13,833 Voor jouw bestwil, 831 01:01:15,000 --> 01:01:17,500 We weten allemaal wat er gebeurt als je met je wapen zwaait. 832 01:01:19,791 --> 01:01:21,416 Er zijn vandaag geen toernooien, Jim. 833 01:01:21,500 --> 01:01:24,875 Niet van jou Of bij uw wapenhandelaar die in de rij staat. 834 01:01:24,958 --> 01:01:25,791 Neuken. 835 01:01:25,875 --> 01:01:27,916 Ook niet van je vreemde jongen 836 01:01:28,500 --> 01:01:30,541 Wie staat daar met de ambitieuze blondine. 837 01:01:31,041 --> 01:01:34,666 Eerlijk gezegd heb ik geen vertrouwen in zijn capaciteiten, Jim. 838 01:01:34,750 --> 01:01:36,208 Wat wil je? 839 01:01:36,791 --> 01:01:37,916 Je weet wat ik wil. 840 01:01:38,666 --> 01:01:39,708 Ik wil weten wat jij weet. 841 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 Je weet dat Nigel ons heeft verraden. 842 01:01:43,791 --> 01:01:45,583 Hij verzamelde informatie om tegen ons te gebruiken. 843 01:01:45,666 --> 01:01:48,708 Wat ik wel wist, was dat je de controle kwijt was. 844 01:01:48,791 --> 01:01:50,916 Informatie die je tegen mijn mannen ging gebruiken. 845 01:01:51,583 --> 01:01:52,416 Jouw mannen. 846 01:01:52,500 --> 01:01:56,750 Dezelfde mannen die vochten Je geheime oorlogen om je land te beschermen. 847 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 Er is één man om van af te komen. 848 01:01:59,791 --> 01:02:01,666 Denk jij dat jij de juiste man bent om dit te doen, Jim? 849 01:02:03,083 --> 01:02:05,916 Want je zult naast elkaar moeten bestaan Met verdriet en herinneringen aan vroeger. 850 01:02:06,000 --> 01:02:07,375 Jij klootzak. 851 01:02:07,458 --> 01:02:08,416 Kom niet in de buurt! 852 01:02:19,625 --> 01:02:21,041 Zonder aarzeling. 853 01:02:22,166 --> 01:02:23,000 Weet je nog? 854 01:02:25,000 --> 01:02:26,708 Wat wil je? 855 01:02:26,791 --> 01:02:28,041 Ik wil dat je naar huis gaat. 856 01:02:28,958 --> 01:02:31,666 En ga door met het geweldige werk waarmee u jaren geleden bent begonnen. 857 01:02:31,750 --> 01:02:33,291 Voordat de machtsverhoudingen veranderen. 858 01:02:33,375 --> 01:02:37,083 Voordat het levende geweten in uw land ontwaakt. 859 01:02:39,166 --> 01:02:42,125 We hebben de wereld stabiel gehouden. 860 01:02:42,708 --> 01:02:46,958 Ik wil dat je mijn mannen en jouw mannen geeft De kans om het opnieuw te doen. 861 01:02:48,333 --> 01:02:51,583 En je kunt beginnen Door mij te geven wat Nigel van mij heeft gestolen. 862 01:02:52,625 --> 01:02:54,125 Ik weet niet waar je het over hebt. 863 01:02:55,375 --> 01:02:58,166 Hoe langer we wachten, Er zullen meer mensen sterven, Jim. 864 01:02:58,250 --> 01:02:59,208 Ik heb niets. 865 01:02:59,916 --> 01:03:00,833 Oeh! 866 01:03:00,916 --> 01:03:01,916 Hij heeft niets. 867 01:03:03,125 --> 01:03:03,958 Ik heb het. 868 01:03:06,291 --> 01:03:07,291 Wauw. 869 01:03:10,083 --> 01:03:11,791 Ik wil het terug alsjeblieft. 870 01:03:11,875 --> 01:03:14,166 Denk je dat ik zoiets in het openbaar zou dragen? 871 01:03:14,750 --> 01:03:16,625 Ze heeft hem niet overgedragen aan de Britse inlichtingendienst. 872 01:03:18,125 --> 01:03:19,958 Na wat er met Nigel gebeurde? 873 01:03:20,041 --> 01:03:21,666 Hoe kan ik de Britse inlichtingendienst vertrouwen? 874 01:03:24,500 --> 01:03:26,250 Er is nog steeds hoop voor je jongen, Jim. 875 01:03:32,000 --> 01:03:33,125 Wist je het niet? 876 01:03:33,666 --> 01:03:35,208 Dit is geweldig. 877 01:03:36,541 --> 01:03:37,458 Waar is hij? 878 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 Ik heb hem in Dubai achtergelaten. 879 01:03:43,416 --> 01:03:45,541 Oké. Hij is in Dubai. 880 01:03:46,291 --> 01:03:48,000 Waar wil je dat ik hem heen breng? 881 01:03:48,583 --> 01:03:51,958 Het is vandaag duidelijk dat ik je zal vinden. 882 01:03:56,916 --> 01:03:58,125 Waar had hij het over? 883 01:03:58,208 --> 01:04:00,208 Heeft Nigel je iets gegeven en heb je het mij niet verteld? 884 01:04:00,291 --> 01:04:01,583 - Nee, ik heb gelogen. - Wat? 885 01:04:01,666 --> 01:04:03,208 Ik was wat tijd aan het kopen. 886 01:04:03,291 --> 01:04:05,416 Ik verzeker je, hij gaf mij alleen dit. 887 01:04:05,500 --> 01:04:06,958 Je kunt het bekijken. Het is leeg. 888 01:04:07,541 --> 01:04:10,333 - Er moet bewijs zijn. - Crown zei dat hij het met eigen ogen zag. 889 01:04:10,416 --> 01:04:12,500 Daarom gaf Nigel het aan mij. 890 01:04:12,583 --> 01:04:15,541 Als je dacht dat ik daar was om iets te ontvangen, Dat dacht Kroon ook. 891 01:04:15,625 --> 01:04:18,000 Nigel wist van Crown's toezicht, Wat hem ertoe aanzette mij iets te geven. 892 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 Waar zijn we naar op zoek? 893 01:04:19,916 --> 01:04:21,791 Op de avond dat Nigels agenten werden vermoord... 894 01:04:21,875 --> 01:04:24,166 Was er enige vorm van communicatie? 895 01:04:24,250 --> 01:04:25,416 - Ik weet het niet. - Verdomd! 896 01:04:25,500 --> 01:04:27,333 - Ik wist niets van de operatie. - Communicatie is noodzakelijk. 897 01:04:28,208 --> 01:04:30,708 Hun dringende behoefte om mij te vinden Tot het punt dat ze hun leven opofferen. 898 01:04:30,791 --> 01:04:33,916 Het goede nieuws is dat we 24 uur hebben om hem te vinden. 899 01:04:34,000 --> 01:04:38,041 Afhankelijk van de mate van hun penetratie, Ze hadden toegang tot alles. 900 01:04:38,125 --> 01:04:40,791 Bestanden, plannen en financiële gegevens. 901 01:04:40,875 --> 01:04:43,958 Hij zou het hoe dan ook aan iemand overlaten die hij vertrouwde. 902 01:04:45,500 --> 01:04:47,208 Kunt u ons binnenlaten? Naar zijn inlichtingenbureau? 903 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Op het gebied van intelligentie? 904 01:04:49,833 --> 01:04:51,666 Hoe zal hij ze vertrouwen? 905 01:04:53,375 --> 01:04:57,375 "(De zwarte flacon)" 906 01:05:10,333 --> 01:05:11,791 Oké. God zij dank. 907 01:05:11,875 --> 01:05:14,000 - Hallo, Arthur. - Ik begin me zorgen te maken. 908 01:05:14,083 --> 01:05:17,958 Het gaat goed met hem. Hij is op reis. U hoeft zich geen zorgen te maken. 909 01:05:18,041 --> 01:05:20,583 Ik geef niets om je vader. 910 01:05:21,666 --> 01:05:24,583 De £400 die hij mij schuldig is Dat is wat mij zorgen baart. 911 01:05:24,666 --> 01:05:27,541 Ik kwam zijn rekening betalen. Heb jij de sleutel? 912 01:05:28,750 --> 01:05:31,125 Oké. Zeg hem dat we hem missen. 913 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 Ik zal het hem vertellen. 914 01:05:42,291 --> 01:05:44,416 Dit is waar ik naar uit moet kijken. 915 01:05:52,833 --> 01:05:54,375 Kent niemand deze plek? 916 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Nee. 917 01:05:56,916 --> 01:05:58,500 Behalve zijn dochter natuurlijk. 918 01:05:59,000 --> 01:06:01,541 Als je niet dicht bij iemand kunt komen, doe dan alsof dat wel zo is. 919 01:06:15,375 --> 01:06:16,291 Wauw. 920 01:06:16,958 --> 01:06:18,625 Werkt deze computer nog? 921 01:06:19,291 --> 01:06:21,750 Vóór internet. Het bevat geen ingebouwde zoekmachines. 922 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 Dit is inzicht. 923 01:06:24,833 --> 01:06:26,583 Ja. Bewaar je kritiek. 924 01:06:32,166 --> 01:06:34,083 - Wat? - Hij heeft de foto's bewaard. 925 01:06:34,916 --> 01:06:36,083 En zie hoe het verdwijnt. 926 01:06:37,666 --> 01:06:40,583 Ik dacht altijd dat als ik een vrouw ontmoette... 927 01:06:42,666 --> 01:06:46,750 Ik zal haar weg moeten sturen Zoveel mogelijk over deze wereld. 928 01:06:48,250 --> 01:06:49,375 Hoe was het resultaat? 929 01:06:49,458 --> 01:06:51,125 Geweldig, bedankt. En jij? 930 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 Ja, ik heb hetzelfde meegemaakt. 931 01:06:52,791 --> 01:06:54,625 Ze zijn nu vaak samen. 932 01:06:54,708 --> 01:06:56,708 Hij deed het goed. 933 01:06:56,791 --> 01:06:57,791 Dit is het meisje niet gelukt. 934 01:07:00,708 --> 01:07:02,916 Niets. Geen sms-berichten of e-mails. 935 01:07:03,583 --> 01:07:06,833 De meest recent geopende bestanden zijn voorzien van een tijdstempel Een week vóór wat er in Dubai gebeurde. 936 01:07:06,916 --> 01:07:09,625 - Zijn er websites, programma's of chatrooms open? - Nee. 937 01:07:09,708 --> 01:07:10,708 Chatrooms? 938 01:07:11,541 --> 01:07:12,625 "Amerika Online"? 939 01:07:13,291 --> 01:07:14,291 Misschien. 940 01:07:14,875 --> 01:07:17,208 - Vind je het erg... - Zeker. 941 01:07:19,583 --> 01:07:22,500 Succes. Als je denkt dat zijn appartement rommelig is Je zou zijn harde schijf moeten zien. 942 01:07:22,583 --> 01:07:23,666 Oeh! 943 01:07:26,208 --> 01:07:27,583 Het zou in ieder geval niet logisch zijn. 944 01:07:27,666 --> 01:07:30,708 Als hij iets zou sturen, zou het te gevaarlijk zijn. 945 01:07:30,791 --> 01:07:32,583 Het zal voor iedereen duidelijk zijn. 946 01:07:32,666 --> 01:07:35,291 Waarom wordt het als gevaarlijk beschouwd? Als niemand weet dat hij hier is? 947 01:07:37,125 --> 01:07:38,125 Willie. 948 01:07:38,833 --> 01:07:39,708 Wat was dat? 949 01:07:42,583 --> 01:07:46,000 Misschien gebruik ik nog steeds America Online, Maar ik gebruik geen torrent-bestanden meer. 950 01:07:47,583 --> 01:07:49,791 Vind je het niet erg om zulke woorden hardop te zeggen? 951 01:07:49,875 --> 01:07:51,666 - "Torrent"? Oké. Beide woorden. 952 01:07:51,750 --> 01:07:53,666 - Heb je niet gestudeerd? - Nee. 953 01:07:53,750 --> 01:07:55,750 Torrent is een muzieksite. - Bedankt. 954 01:07:55,833 --> 01:07:58,583 - Downloadbaar zoals Napster. - Ja, ik begrijp je. 955 01:07:58,666 --> 01:08:00,708 Je bent een online schaker. 956 01:08:00,791 --> 01:08:02,208 Je begint mij nu te bekritiseren. 957 01:08:03,541 --> 01:08:06,708 Niet zo. Elke site met een actieve server... 958 01:08:10,333 --> 01:08:11,458 Met een externe server. 959 01:08:11,541 --> 01:08:12,833 "Operaties" 960 01:08:17,041 --> 01:08:18,416 Wat een klootzak. 961 01:08:18,500 --> 01:08:21,333 Ik had gelijk. Ik heb niets gedownload. 962 01:08:21,916 --> 01:08:23,875 Hij volgde de uitzending live. 963 01:08:23,958 --> 01:08:24,958 Van waar? 964 01:08:38,750 --> 01:08:39,583 Hallo? 965 01:08:40,291 --> 01:08:42,666 - We zeggen niet "Hallo." - "Jack." 966 01:08:42,750 --> 01:08:44,875 Ik heb je hulp nodig. 967 01:08:44,958 --> 01:08:47,375 Ik wil je helpen Om de bron van deze netwerkverbinding te vinden. 968 01:08:47,458 --> 01:08:48,750 Ik zal het nu naar je sturen. 969 01:08:51,666 --> 01:08:52,916 Oké. 970 01:08:53,000 --> 01:08:55,208 -Je bent nu een burger. - Ja. 971 01:08:55,291 --> 01:08:59,833 Ik heb een lange en gedetailleerde eed afgelegd Om deze burger te beschermen. 972 01:08:59,916 --> 01:09:02,125 Dit is jouw taak. 973 01:09:03,083 --> 01:09:05,125 Zolang ik maar een baan heb. 974 01:09:05,208 --> 01:09:06,708 - Wat zei je? - Niets. 975 01:09:12,625 --> 01:09:14,083 Wat jammer, Madonna. 976 01:09:15,666 --> 01:09:17,375 Oké, ik ben er klaar voor. 977 01:09:19,708 --> 01:09:20,916 "De ambitieuze blondine." 978 01:09:22,625 --> 01:09:23,625 "Jack"? 979 01:09:25,833 --> 01:09:29,166 Op Trafalgar Square, Crown noemde je 'de ambitieuze blondine'. 980 01:09:31,166 --> 01:09:32,166 Hij kwam hier eerder. 981 01:09:33,541 --> 01:09:35,875 Heb je er vertrouwen in? Dat niemand iets over deze plek weet? 982 01:09:35,958 --> 01:09:36,958 Ja. 983 01:09:38,958 --> 01:09:40,208 Zelfs niet "Spur"? 984 01:10:02,333 --> 01:10:03,791 We hebben te veel slechte keuzes. 985 01:10:05,500 --> 01:10:08,708 Als we de informatie niet vinden, Er zal nog een aanval plaatsvinden. 986 01:10:09,291 --> 01:10:10,375 Wat als we het vinden? 987 01:10:10,958 --> 01:10:13,625 De directeur van de Centrale Inlichtingendienst onderhandelt Met een terrorist. 988 01:10:14,916 --> 01:10:17,125 De president heeft daar een hekel aan. 989 01:10:18,708 --> 01:10:20,125 De derde optie is om hem te vermoorden. 990 01:10:21,875 --> 01:10:23,583 Dit is naar mijn mening de enige manier om er een einde aan te maken. 991 01:10:25,875 --> 01:10:28,083 Weet je, Mike. Ik ben dankbaar dat je hier bent. 992 01:10:30,541 --> 01:10:31,541 Maar je hoeft niet te blijven. 993 01:10:32,458 --> 01:10:33,458 Dat weet ik. 994 01:10:36,041 --> 01:10:37,000 Weet je wat grappig is? 995 01:10:37,666 --> 01:10:39,708 Jij en Jack hebben altijd ruzie. 996 01:10:39,791 --> 01:10:41,208 Over goed en fout. 997 01:10:42,333 --> 01:10:45,166 Jullie hebben allebei moeite om de waarheid te accepteren. 998 01:10:45,666 --> 01:10:48,125 Wat mij betreft, ik heb het al lang geleden geaccepteerd. 999 01:10:49,750 --> 01:10:51,000 Wat is de waarheid? 1000 01:10:52,666 --> 01:10:53,666 Wij drieën? 1001 01:10:55,000 --> 01:10:56,500 Wij zijn de enige familie Die we zullen hebben. 1002 01:10:57,666 --> 01:10:58,958 Zodra we ons dat realiseren, 1003 01:10:59,958 --> 01:11:02,083 We zullen weten waar we moeten zijn. 1004 01:11:11,166 --> 01:11:12,791 Terwijl we spreken, belt mijn man. 1005 01:11:13,666 --> 01:11:15,041 Hallo, heb je iets gevonden? 1006 01:11:17,000 --> 01:11:19,416 Dat kan ik zeker. Wachten. 1007 01:11:20,041 --> 01:11:21,541 We hebben nog een andere optie. 1008 01:11:22,625 --> 01:11:24,958 Waar ben je, Jac? 1009 01:11:26,208 --> 01:11:27,791 Ik volg een spoor met Ryan. 1010 01:11:27,875 --> 01:11:30,166 geleidedraad? Enig bewijs? 1011 01:11:30,750 --> 01:11:33,916 Hij dacht dat hij een manier had gevonden om de harde schijf te decoderen Dat Nigel hem gaf, 1012 01:11:34,000 --> 01:11:36,541 Dus bracht ik hem naar de Flagon Pub. 1013 01:11:37,791 --> 01:11:40,416 -Kent u haar? - Waar zijn appartement is, ja. Dan? 1014 01:11:41,833 --> 01:11:43,458 Heb je daar iets gevonden? 1015 01:11:44,750 --> 01:11:46,958 Nee. Het is een doodlopende weg. 1016 01:11:48,625 --> 01:11:51,500 Hij had geen harde schijf. Hij is een dienaar. 1017 01:11:52,291 --> 01:11:54,458 Bediende? Welke bediende? 1018 01:11:55,041 --> 01:11:58,791 Je zei dat je wilde dat Nigel je zou bevoorraden. Met genoeg informatie om Crown omver te werpen. 1019 01:11:58,875 --> 01:12:01,333 Wat als hij de bron van de hele Crown-operatie zou vinden? 1020 01:12:01,416 --> 01:12:04,041 Dit probeerde hij live uit te zenden Uit Dubai die avond? 1021 01:12:04,625 --> 01:12:05,833 "Dubai". 1022 01:12:05,916 --> 01:12:08,041 Crown moet hem hebben tegengehouden Voordat hij dat kan doen. 1023 01:12:08,125 --> 01:12:10,375 Oeh! Wat is je plan? 1024 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 We zullen het opnieuw proberen. 1025 01:12:29,166 --> 01:12:30,375 Hier zijn we. 1026 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 Dit zal niet werken. 1027 01:12:32,375 --> 01:12:33,875 Trek geen aandacht. 1028 01:12:44,500 --> 01:12:46,250 - Ze gaan weg. -Wie zijn zij? 1029 01:12:46,333 --> 01:12:48,791 "Badger" en "november". Ze gaan naar huis. 1030 01:12:48,875 --> 01:12:50,041 Hoe zit het met "Ryan"? 1031 01:12:50,125 --> 01:12:52,125 Hij keerde niet terug naar de ontmoetingsplaats. 1032 01:12:52,208 --> 01:12:54,708 Misschien is hij onderweg om het pakketje terug te halen? 1033 01:12:54,791 --> 01:12:56,291 Dat hadden wij kunnen weten. 1034 01:13:02,375 --> 01:13:03,458 Volg "Gharir". 1035 01:13:27,875 --> 01:13:28,708 Oké. 1036 01:13:29,750 --> 01:13:31,416 Verwachtte u een escorte van het bureau? 1037 01:13:31,500 --> 01:13:34,750 Nee, het is het eerste onverwachte vandaag. 1038 01:13:35,583 --> 01:13:37,000 Het zal niet de laatste zijn. 1039 01:13:43,000 --> 01:13:45,458 Ze zijn binnen 20 minuten bij u aanwezig. 1040 01:13:45,541 --> 01:13:46,708 Weet het, meneer. 1041 01:13:47,208 --> 01:13:49,625 Luister, je werkt nog steeds voor het bureau. 1042 01:13:49,708 --> 01:13:52,916 Ik bedoel vandaag Of heb je het over een duurzamere baan? 1043 01:13:53,000 --> 01:13:54,666 Laten we eens kijken hoe het vandaag gaat. 1044 01:13:55,375 --> 01:13:56,708 Oké. Geweldig. 1045 01:14:00,458 --> 01:14:02,125 Ik lijk niet eens op hem. 1046 01:14:42,083 --> 01:14:43,541 Ryan en Marlo waren aanwezig. 1047 01:14:45,333 --> 01:14:46,333 Glimlach. 1048 01:14:46,416 --> 01:14:47,416 Nee. 1049 01:14:47,500 --> 01:14:50,791 Vandaag zal het moeilijk zijn. 1050 01:14:57,458 --> 01:14:58,958 Alconbury-basis, Suite 501 1051 01:14:59,041 --> 01:15:01,000 Amerikaanse luchtmacht, Groepshoofdkwartier 423" 1052 01:15:21,375 --> 01:15:24,291 Ik wil graag dat je luistert Een korte veiligheidsinstructie. 1053 01:15:24,375 --> 01:15:27,208 - In jouw belang, man. -Het zijn FAA-regels. 1054 01:15:27,291 --> 01:15:28,583 Zijn we klaar? 1055 01:15:28,666 --> 01:15:32,125 Dit is een vraag We hebben geen tijd om het te beantwoorden... 1056 01:15:32,208 --> 01:15:33,708 - Ik ging naar het vliegtuig. - Ja. 1057 01:15:33,791 --> 01:15:35,125 Oké. Laten we gaan. 1058 01:15:49,583 --> 01:15:50,625 "Jakobus." 1059 01:15:52,541 --> 01:15:55,125 Voorzitter. Ik ben dankbaar dat ik thuis ben gekomen. 1060 01:15:55,708 --> 01:15:58,000 Graag gedaan. Ik heb het zelf bereid. 1061 01:15:59,125 --> 01:16:01,458 Vertel me of er service is Ik kan het u verstrekken. 1062 01:16:02,041 --> 01:16:03,500 Je hebt genoeg gedaan. 1063 01:16:06,833 --> 01:16:07,833 Directeur... 1064 01:16:10,666 --> 01:16:12,625 Ik kijk ernaar uit om weer met je samen te werken. 1065 01:16:23,166 --> 01:16:24,083 Houd mij op de hoogte. 1066 01:16:24,583 --> 01:16:26,416 Iedereen is gearriveerd en ik vertrek. 1067 01:16:28,833 --> 01:16:29,708 Laten we de tijd instellen. 1068 01:16:30,833 --> 01:16:31,666 Ben je klaar? 1069 01:16:43,833 --> 01:16:46,750 We zijn onderweg. We ontmoeten het team aan de andere kant. 1070 01:16:47,416 --> 01:16:48,500 Welke ploeg? 1071 01:16:48,583 --> 01:16:51,000 Ik vroeg de inlichtingendienst van de Emiraten om een ​​gunst. 1072 01:16:51,083 --> 01:16:55,000 Ben je gek geworden? We kunnen niet werken in Dubai. 1073 01:16:55,083 --> 01:16:56,125 Wij zullen niet werken. 1074 01:16:57,041 --> 01:16:58,041 Wij gaan gewoon met ze mee. 1075 01:17:17,291 --> 01:17:18,125 Wat? 1076 01:17:18,208 --> 01:17:21,250 Neem contact op met de inlichtingendienst van de Emiraten. 1077 01:17:22,166 --> 01:17:24,416 Het zal hen niet veel goeds doen. 1078 01:17:24,500 --> 01:17:25,875 Ik hoop het. 1079 01:18:00,791 --> 01:18:01,833 Officier Marlowe. 1080 01:18:01,916 --> 01:18:03,291 Ik ben Jamal Ali. 1081 01:18:03,375 --> 01:18:04,791 Bedankt voor het accepteren van de oproep. 1082 01:18:04,875 --> 01:18:05,708 Ik ben daardoor vereerd. 1083 01:18:05,791 --> 01:18:07,583 Ik heb met je mentor samengewerkt... 1084 01:18:08,083 --> 01:18:10,041 Het nieuws maakte mij erg verdrietig. 1085 01:18:11,000 --> 01:18:13,250 Ik weet zeker dat hij dat op prijs stelt. 1086 01:18:15,208 --> 01:18:16,958 Heb je een rit nodig? 1087 01:18:17,916 --> 01:18:19,458 Zeg ons dat je ons een Bentley geeft. 1088 01:18:21,250 --> 01:18:23,333 Dit vliegtuig zal handig zijn in het verkeer. 1089 01:18:23,833 --> 01:18:26,166 Helaas is dit vliegtuig geboekt. 1090 01:18:27,125 --> 01:18:28,125 Vanuit deze richting. 1091 01:18:50,250 --> 01:18:52,291 - Hallo, mama. - Dag beste. Waar gaan we heen? 1092 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 Oké. 1093 01:18:54,750 --> 01:18:59,375 Er is een signaal naar de modem gestuurd op 24.0606. 1094 01:18:59,458 --> 01:19:00,750 Is dit de lengtegraad? 1095 01:19:01,833 --> 01:19:03,916 Kunt u mij de lengte- en breedtegraad voorlezen? 1096 01:19:04,000 --> 01:19:05,708 Sorry. 1097 01:19:05,791 --> 01:19:06,625 Oké. 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,583 U gaat naar Dubai Marina. 1099 01:19:12,666 --> 01:19:13,666 Ja. 1100 01:19:15,041 --> 01:19:17,583 Geweldig. Om te weten waar ze heen gaan. 1101 01:19:34,250 --> 01:19:35,958 Ik geef niets om elektronische intelligentie. 1102 01:19:36,041 --> 01:19:38,583 Ik wil nu satellietfoto's van Dubai. 1103 01:19:40,958 --> 01:19:42,625 Is dit de reden waarom er geen misdaad is in Dubai? 1104 01:19:43,750 --> 01:19:47,458 Wij hebben geen misdaden Omdat we geen wapens hoeven te gebruiken. 1105 01:19:47,541 --> 01:19:48,750 Hoe zo? 1106 01:19:49,500 --> 01:19:50,916 Luchttoezichtsystemen. 1107 01:19:51,625 --> 01:19:55,083 Dubai is een van de meest geavanceerde steden ter wereld Technologisch. 1108 01:19:56,000 --> 01:19:58,916 We zien iemand een misdaad begaan voordat hij deze begaat. 1109 01:19:59,583 --> 01:20:00,583 Dit is handig. 1110 01:20:03,500 --> 01:20:04,791 Ik voel me echt gerustgesteld. 1111 01:20:12,250 --> 01:20:14,375 We beginnen te landen, meneer. Het zal niet lang meer duren. 1112 01:20:15,208 --> 01:20:16,500 Kan ik iets voor je halen? 1113 01:20:17,458 --> 01:20:18,583 Nee, bedankt. 1114 01:20:24,375 --> 01:20:25,666 "Directeur van de Centrale Inlichtingendienst" 1115 01:20:27,250 --> 01:20:28,458 Deze envelop mag u houden. 1116 01:20:39,000 --> 01:20:39,916 Hoeveel zijn het er, denk je? 1117 01:20:40,000 --> 01:20:42,875 Ik neem aan dat we te maken hebben met een plaatselijk beveiligingsteam. 1118 01:20:43,500 --> 01:20:44,916 Ongeveer 5 of 10? 1119 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Zeker. 1120 01:20:47,125 --> 01:20:48,125 Stel dat dat zo is. 1121 01:20:58,625 --> 01:20:59,625 Meneer. 1122 01:21:02,416 --> 01:21:04,916 "(DAMAC)" 1123 01:21:05,000 --> 01:21:06,833 Schaamteloze klootzakken. 1124 01:21:19,791 --> 01:21:22,833 -Wij stellen uw hulp zeer op prijs. -Ik wou dat we meer konden doen. 1125 01:21:22,916 --> 01:21:26,708 Wij kunnen juridisch niet helpen Bij elke buitenlandse inlichtingenoperatie. 1126 01:21:26,791 --> 01:21:29,625 Tenzij het een nationaal veiligheidsincident wordt. 1127 01:21:29,708 --> 01:21:32,291 Laten we een ongeluk veroorzaken. 1128 01:21:35,833 --> 01:21:37,250 "(DAMAC)" 1129 01:21:41,041 --> 01:21:42,041 Ja. 1130 01:21:42,750 --> 01:21:43,750 Ja meneer. 1131 01:22:13,166 --> 01:22:14,416 Oké. 1132 01:22:17,291 --> 01:22:19,041 Wij zullen dit doen. 1133 01:22:19,625 --> 01:22:20,625 Wij kunnen je horen. 1134 01:22:20,708 --> 01:22:21,541 Sorry. 1135 01:22:22,625 --> 01:22:23,625 Gewoon ademen. 1136 01:22:27,750 --> 01:22:28,791 Bedankt. 1137 01:22:38,250 --> 01:22:39,083 Van links! 1138 01:22:41,291 --> 01:22:42,916 - Beweging! - Welke kant? 1139 01:22:48,333 --> 01:22:49,208 Oeh! 1140 01:22:53,250 --> 01:22:54,208 Er staan ​​er 4 bovenaan! 1141 01:23:06,583 --> 01:23:07,583 Beweging! 1142 01:23:28,833 --> 01:23:29,833 Pas op voor het glas! 1143 01:23:54,833 --> 01:23:55,875 De plaats is veilig! 1144 01:24:03,291 --> 01:24:04,291 Neuken. 1145 01:24:05,083 --> 01:24:06,208 Dit is mijn schuld. 1146 01:24:08,916 --> 01:24:09,833 De plek is nu veilig. 1147 01:24:24,708 --> 01:24:26,250 Oké. Laatste halte. 1148 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 Waar gaan we heen? 1149 01:24:29,708 --> 01:24:30,875 Ga rechtsaf de gang in. 1150 01:24:39,666 --> 01:24:41,125 We zien elkaar als dit voorbij is. 1151 01:24:41,875 --> 01:24:42,833 Zonder aarzeling. 1152 01:25:16,791 --> 01:25:17,750 Verspreiden! 1153 01:25:44,291 --> 01:25:46,916 Het signaal lijkt van een hogere verdieping te komen. 1154 01:25:50,541 --> 01:25:51,541 Trap. 1155 01:25:54,125 --> 01:25:55,125 Laten we naar de top racen. 1156 01:26:09,625 --> 01:26:11,416 Oké. Waar gaan we heen? 1157 01:26:15,041 --> 01:26:17,791 Het netwerk dat het signaal heeft geactiveerd Gelegen op die verdieping. 1158 01:26:41,375 --> 01:26:42,458 Neuken. 1159 01:26:42,541 --> 01:26:44,000 - Wat? - Het is een veiligheidsdeur. 1160 01:26:45,083 --> 01:26:46,083 "Signaalbron" 1161 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Graag gedaan. 1162 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 Laten we gaan, heren. 1163 01:27:48,958 --> 01:27:51,416 Hé Mike. Ik wil je niet lastig vallen, maar jij... 1164 01:27:52,333 --> 01:27:54,083 Ik zoek de achterdeur. 1165 01:27:54,750 --> 01:27:57,333 Ik ga niet raden wat dat betekent. 1166 01:28:07,916 --> 01:28:08,916 Blijf weg. 1167 01:28:18,916 --> 01:28:20,041 Het is jouw beurt, Napster. 1168 01:28:20,125 --> 01:28:22,541 Ik zal me uiteindelijk niet beschaamd voelen, toch? 1169 01:28:25,041 --> 01:28:27,250 Oké, Patrick. Laten we hier creatief zijn. 1170 01:28:27,333 --> 01:28:28,333 Ja. 1171 01:28:29,708 --> 01:28:32,208 Hij zou de haven bereiken Vanaf de achterkant van de serverkast. 1172 01:28:32,291 --> 01:28:33,708 Ik begrijp. 1173 01:28:40,875 --> 01:28:42,000 Oké. 1174 01:28:42,625 --> 01:28:44,208 Ik verbind je met de server... 1175 01:28:45,125 --> 01:28:46,000 Nu. 1176 01:28:50,708 --> 01:28:52,166 "Bestanden laden" 1177 01:28:55,666 --> 01:28:56,750 Patrick, bel je voor bestanden? 1178 01:28:57,333 --> 01:28:58,458 Ja meneer. 1179 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Waar kijk ik naar? 1180 01:29:00,583 --> 01:29:01,958 Het is zijn hele netwerk. 1181 01:29:03,833 --> 01:29:04,833 "Emma." 1182 01:29:31,083 --> 01:29:32,375 "Ryan!" 1183 01:29:35,041 --> 01:29:36,416 "Jack"? 1184 01:29:36,500 --> 01:29:37,416 Hoe lang zal het duren? 1185 01:29:38,208 --> 01:29:39,791 Het percentage bleef 45 procent. 1186 01:29:39,875 --> 01:29:40,875 Niet jij. 1187 01:29:43,208 --> 01:29:44,208 Hoe lang zal het duren? 1188 01:29:45,833 --> 01:29:46,875 We zijn in de lucht. 1189 01:29:57,250 --> 01:29:58,458 Wat nu, Jac? 1190 01:30:03,375 --> 01:30:04,458 Beweging. 1191 01:30:15,250 --> 01:30:16,666 Hoe lang duurt het downloaden, Patrick? 1192 01:30:17,625 --> 01:30:19,041 We zijn bijna klaar. 1193 01:30:19,125 --> 01:30:20,833 - "Mike." - Ik zorg ervoor. 1194 01:30:20,916 --> 01:30:22,083 Haast. 1195 01:30:30,500 --> 01:30:32,583 Goed gedaan, Jac. 1196 01:30:33,791 --> 01:30:35,916 Je zou een pakketje ontvangen. 1197 01:30:37,375 --> 01:30:39,125 Je hebt het nu. 1198 01:30:43,416 --> 01:30:44,416 Bom! 1199 01:31:01,250 --> 01:31:02,250 "Patrick!" 1200 01:31:19,541 --> 01:31:20,541 "Patrick!" 1201 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Ik ben klaar! 1202 01:31:35,041 --> 01:31:37,000 Het is de achterdeur! 1203 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 Ja! 1204 01:32:00,750 --> 01:32:02,041 Het is tijd om te vertrekken. 1205 01:32:28,333 --> 01:32:29,541 Oké. 1206 01:32:30,583 --> 01:32:31,416 Oké. 1207 01:32:32,000 --> 01:32:33,541 Ik zei dat het tijd was om te vertrekken. 1208 01:32:34,333 --> 01:32:36,791 Het gaat goed met je. Het komt goed. Ik zal je wond onderzoeken. 1209 01:32:37,375 --> 01:32:39,083 Beweging. Ik zal voor je zorgen. 1210 01:32:40,041 --> 01:32:41,125 Gewoon ademen. 1211 01:32:41,875 --> 01:32:43,333 Ademen. 1212 01:32:45,041 --> 01:32:46,291 Adem voor mij. 1213 01:32:47,791 --> 01:32:49,708 Oké. 1214 01:32:54,833 --> 01:32:56,166 -Het gaat goed met je. - O, Jack? 1215 01:32:56,250 --> 01:32:57,708 Laat maar zitten. Het gaat goed met je. 1216 01:32:57,791 --> 01:32:58,875 Ik ben zo terug. 1217 01:32:58,958 --> 01:33:00,208 Hebben we haar vermoord? 1218 01:33:03,416 --> 01:33:06,125 Ben je bereid hiervoor te sterven? 1219 01:33:09,041 --> 01:33:10,041 Voor "Gharir". 1220 01:33:14,250 --> 01:33:17,291 Ik had je kunnen vertellen dat je hem niet kon vertrouwen. 1221 01:33:18,541 --> 01:33:19,875 Hij zal je gewoon verlaten. 1222 01:33:24,583 --> 01:33:25,583 Is dit het plan? 1223 01:33:26,500 --> 01:33:28,291 Dat je leven op een dramatische manier eindigt? 1224 01:33:30,875 --> 01:33:32,166 Is dit het plan? 1225 01:33:32,250 --> 01:33:33,250 Nee. 1226 01:33:33,333 --> 01:33:34,958 De eerste helikopter arriveerde. 1227 01:33:35,041 --> 01:33:35,875 Dit was het plan. 1228 01:33:39,791 --> 01:33:41,125 Ze vuurden hevig vuur af. 1229 01:33:56,791 --> 01:33:59,625 Ik zal beginnen met te zeggen dat ik niet trots ben op wat ik heb gedaan. 1230 01:34:00,750 --> 01:34:03,958 Trots mag de staatsaangelegenheden niet beïnvloeden. 1231 01:34:06,250 --> 01:34:09,083 Maar het maakt deel uit van onze plicht Het is om onze natie trots te geven, 1232 01:34:09,916 --> 01:34:14,458 En we moeten ons aan de principes houden Dat vertegenwoordigt ons en wij streven ernaar dit te bereiken. 1233 01:34:15,458 --> 01:34:16,458 Wat er ook voor nodig is. 1234 01:34:20,541 --> 01:34:22,916 Maar als de principes gebaseerd zijn op leugens, 1235 01:34:24,083 --> 01:34:26,458 Onze instellingen zullen beginnen af te brokkelen. 1236 01:34:27,500 --> 01:34:29,666 Wat ons kwetsbaar maakt voor verdeeldheid, 1237 01:34:30,541 --> 01:34:32,416 En zelfs hacken. 1238 01:34:33,875 --> 01:34:36,583 Ik was er kapot van toen ik naar huis terugkeerde. 1239 01:34:36,666 --> 01:34:39,375 Toen ontmoette ik iemand die mij weer bij zinnen bracht. 1240 01:34:40,083 --> 01:34:41,083 Hebben we je pijn gedaan? 1241 01:34:42,500 --> 01:34:46,250 Ik zal altijd in goedheid geloven. 1242 01:34:47,500 --> 01:34:50,583 Ik geloof in mannen en vrouwen die de samenleving beschermen. 1243 01:34:50,666 --> 01:34:55,541 Degenen die moedig genoeg zijn Om moeilijkheden te overwinnen. 1244 01:34:56,833 --> 01:34:58,041 Het lijkt erop dat ik je verkeerd heb begrepen. 1245 01:34:59,333 --> 01:35:01,125 Jij weet precies wat ervoor nodig is. 1246 01:35:02,458 --> 01:35:03,458 Ga je gang. 1247 01:35:06,875 --> 01:35:07,875 Doe het. 1248 01:35:08,958 --> 01:35:10,333 Speerpunt. 1249 01:35:14,833 --> 01:35:15,875 Ik zal je laten zien hoe. 1250 01:35:20,500 --> 01:35:21,500 Zonder aarzeling. 1251 01:35:22,666 --> 01:35:24,208 Zijn naam is Jack Ryan. 1252 01:35:25,875 --> 01:35:28,208 Ik raad aan, meneer de president, 1253 01:35:29,500 --> 01:35:32,750 Het op zich nemen van de functie van adjunct-directeur. 1254 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 "Andreas." 1255 01:35:40,666 --> 01:35:41,500 Ik wil praten. 1256 01:36:17,416 --> 01:36:19,083 Je moet stoppen met roken. 1257 01:36:20,291 --> 01:36:21,375 Je zou moeten aftreden. 1258 01:36:24,791 --> 01:36:25,791 Gaat het? 1259 01:36:27,041 --> 01:36:28,041 Ik leef. 1260 01:36:30,916 --> 01:36:34,083 Weet je nog toen ik dat zei? Is het onmogelijk om je te vertrouwen? 1261 01:36:34,958 --> 01:36:37,458 Tenzij onze loyaliteiten tijdelijk op één lijn liggen? 1262 01:36:38,458 --> 01:36:39,458 - Ja. - Ja. 1263 01:36:41,208 --> 01:36:45,125 Ik vroeg me af hoe deze normen eruit zien. 1264 01:36:46,791 --> 01:36:48,166 Om onze loyaliteit op één lijn te brengen? 1265 01:36:48,916 --> 01:36:49,916 Ja. 1266 01:36:57,750 --> 01:36:58,791 Begin met roken. 1267 01:37:04,375 --> 01:37:05,375 Gaat het? 1268 01:37:06,291 --> 01:37:07,291 Ja. 1269 01:37:08,250 --> 01:37:10,625 Behalve mijn woede dat je altijd gelijk hebt. 1270 01:37:10,708 --> 01:37:12,041 Ik ben helemaal geen burger. 1271 01:37:14,208 --> 01:37:15,500 Met mij gaat het overigens prima. 1272 01:37:16,208 --> 01:37:17,125 Bedankt voor de vraag. 1273 01:37:18,208 --> 01:37:19,208 Ik weet. 1274 01:38:35,208 --> 01:38:36,875 -Ben je zenuwachtig? - Wat? 1275 01:38:38,000 --> 01:38:39,625 Je lijkt een beetje nerveus. 1276 01:38:39,708 --> 01:38:42,791 Waarom zou ik zenuwachtig zijn? Wij staan ​​samen voor dit dilemma. 1277 01:38:47,958 --> 01:38:48,791 Bedankt voor uw komst. 1278 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 Voor jou? 1279 01:38:51,916 --> 01:38:52,916 Ik zal altijd aanwezig zijn. 1280 01:38:57,458 --> 01:39:00,458 "Centrale Inlichtingendienst, (Verenigde Staten van Amerika)" 1281 01:39:13,500 --> 01:39:15,916 {\an8}"Gebaseerd op de karakters Geschreven door Tom Clancy 1282 01:44:45,333 --> 01:44:47,333 Vertaald door Zain Al-Abidin 1283 01:44:47,416 --> 01:44:49,416 Toezichthouder kwaliteit Marwa Abdel Ghaffar